1 00:02:23,016 --> 00:02:25,449 (MECANOGRAFÍA) 2 00:02:30,266 --> 00:02:33,958 Hombre: Bueno, quiero a nuestros lectores sentir que esta es realmente tu historia 3 00:02:34,058 --> 00:02:36,041 Entonces pensé que lo haría, tal vez, Haga algunas preguntas 4 00:02:36,141 --> 00:02:38,791 Y si solo los respondes en tus propias palabras. 5 00:02:38,891 --> 00:02:41,708 Mujer: Sí, ya veo. Muy bien, pregunta. 6 00:02:41,808 --> 00:02:44,833 Hombre: Bueno, comencemos Al principio, ¿nosotros? 7 00:02:44,933 --> 00:02:48,333 Bueno, yo ... tuve un terreno infancia ordinaria, me temo. 8 00:02:48,433 --> 00:02:50,583 Nacido a una edad temprana y todo eso. 9 00:02:50,683 --> 00:02:53,291 Se cayó de muchas bicicletas, Comió demasiados pasteles de crema. 10 00:02:53,391 --> 00:02:55,625 Una infancia normal, ya sabes. 11 00:02:55,725 --> 00:02:58,291 Oh, este soy yo, seis años. 12 00:02:58,391 --> 00:03:01,750 Probablemente un chicle atascado Bajo mi sombrero, solo tú no puedes ver. 13 00:03:01,850 --> 00:03:06,541 Recuerdo que siempre fui el tipo de niño que fue elegido para hacer cosas. 14 00:03:06,641 --> 00:03:10,458 (Canta) La-La-La, La-La-La ... 15 00:03:10,558 --> 00:03:12,583 ¡Qué querido bebé es! 16 00:03:12,683 --> 00:03:15,333 Joseph era en realidad Mi hermana mayor Felicity. 17 00:03:15,433 --> 00:03:18,500 Me temo que les dije a todos que ella cultivó la barba especialmente para la parte. 18 00:03:18,600 --> 00:03:21,240 Felicity, pobre cosa, no se divirtió. 19 00:03:22,850 --> 00:03:26,625 (Susurros) Debes ser Muy orgullosa de ella, señora Carter. 20 00:03:26,725 --> 00:03:28,791 Ella es una querida. 21 00:03:28,891 --> 00:03:31,083 Mujer: Ella va a recorrer un largo camino. 22 00:03:31,183 --> 00:03:33,041 Puedes ver eso. 23 00:03:33,141 --> 00:03:35,949 Sra. Carter: Sí, creo que lo es. 24 00:03:37,183 --> 00:03:39,250 Mujer: Este soy yo, 20 años. 25 00:03:39,350 --> 00:03:40,875 No sé lo que llevaba puesto. 26 00:03:40,975 --> 00:03:42,833 Terriblemente Chelsea, pensé que yo era. 27 00:03:42,933 --> 00:03:46,157 Y, de verdad, supongo que estaba Tan cuadrado como un cubo de hielo con él. 28 00:03:51,516 --> 00:03:53,208 - Prueba ese allí. - Correcto lo eres. 29 00:03:53,308 --> 00:03:55,416 - ¿Qué, yo en la televisión? - No tomará un minuto. 30 00:03:55,516 --> 00:03:57,208 Que fascinante. Debes decirme qué hacer. 31 00:03:57,308 --> 00:03:58,833 ¿Podrías venir de esta manera, por favor, entonces? 32 00:03:58,933 --> 00:04:03,000 Oh, sí, odio la convención. No puedes respirar. Tienes que separarse. 33 00:04:03,100 --> 00:04:05,699 Pero no es la escapada de ayer la convención de hoy? 34 00:04:06,850 --> 00:04:08,708 Bueno, entonces tu tienes para separarse de nuevo. 35 00:04:08,808 --> 00:04:11,125 ¿Solo por el bien? ¿No es eso convencional? 36 00:04:11,225 --> 00:04:13,666 La forma en que los jóvenes viven hoy. Quiero decir en el camino, er ... 37 00:04:13,766 --> 00:04:17,500 se visten ... la forma en que bailan la forma en que hablan incluso ... 38 00:04:17,600 --> 00:04:19,500 Eso es más convencional que lo que Están tratando de alejarse. 39 00:04:19,600 --> 00:04:22,375 Mujer: ¿Dirías el camino? Me visto es convencional? 40 00:04:22,475 --> 00:04:25,458 Hombre: Bueno, estás vestido en el apogeo de la moda y tu cabello es ... 41 00:04:25,558 --> 00:04:27,916 - Mujer: Oh, solo lo lavo y lo curvo. - Está bien. Usaremos eso. Muy bien. 42 00:04:28,016 --> 00:04:30,199 Hombre: ¿Qué es más convencional que eso? 43 00:04:33,266 --> 00:04:35,916 Hombre: ¿Qué tan convencionales somos? en asuntos de gusto público? 44 00:04:36,016 --> 00:04:39,750 El horizonte de Londres es constantemente alteración y, sin embargo, arquitectos jóvenes ... 45 00:04:39,850 --> 00:04:42,125 Muchas gracias por dejarme Ver el producto terminado. 46 00:04:42,225 --> 00:04:45,041 - Es un muy buen programa. - ¿De verdad lo crees? 47 00:04:45,141 --> 00:04:48,333 Mm ... pensé que me veía horrible Pero fue un súper programa. 48 00:04:48,433 --> 00:04:51,208 Bueno, pensé que te veías súper Y el programa parecía horrible. 49 00:04:51,308 --> 00:04:53,083 Además, yo también tengo razón. 50 00:04:53,183 --> 00:04:57,583 No, pensé que mirabas terriblemente delgado e inteligente. 51 00:04:57,683 --> 00:05:01,041 (Risas) Soy terriblemente delgado e inteligente. No es que ayude. 52 00:05:01,141 --> 00:05:02,083 (La mujer se ríe) 53 00:05:02,183 --> 00:05:04,000 Dios, debes liderar una vida tan interesante. 54 00:05:04,100 --> 00:05:05,708 ¿Ser un interrogador profesional? 55 00:05:05,808 --> 00:05:08,125 Oh, es mejor que Ser un seno profesional. 56 00:05:08,225 --> 00:05:09,875 (Se burla) ¿Qué es eso? 57 00:05:09,975 --> 00:05:12,083 Deberías intentar posar para la novia en algún momento. 58 00:05:12,183 --> 00:05:15,407 Lo hice una vez. Desastre. Un desastre completo. 59 00:05:17,141 --> 00:05:19,407 ¡Oh! ¿Es esto tuyo? 60 00:05:20,475 --> 00:05:21,958 Por qué, sí, de hecho lo es. 61 00:05:22,058 --> 00:05:23,490 Oh... 62 00:05:24,433 --> 00:05:25,916 Éste. 63 00:05:26,016 --> 00:05:29,240 - ¿Qué crees que soy? Seguir... - Oh, querida ... 64 00:05:32,016 --> 00:05:37,324 Hay tanta basura en este auto. Sigo tirando cosas ... 65 00:05:39,475 --> 00:05:40,541 Tener una caída de ácido. 66 00:05:40,641 --> 00:05:42,541 Oh sí. Me encantaría uno. Gracias. 67 00:05:42,641 --> 00:05:45,041 - uno ... dos ... - ¡Oh, gracias! 68 00:05:45,141 --> 00:05:47,574 - ...tres... - ¡Oh, querido! 69 00:05:51,433 --> 00:05:54,750 Mujer: Bueno, nosotros ... solo nosotros Algo así comenzó a conocerse, ya sabes. 70 00:05:54,850 --> 00:05:58,458 Tenía boletos para esto o pensó Podría estar interesado en eso. 71 00:05:58,558 --> 00:06:01,291 En realidad era sobre todo mental Para empezar. 72 00:06:01,391 --> 00:06:03,500 No había nada deliberado al respecto. 73 00:06:03,600 --> 00:06:05,824 No sabíamos Lo que estábamos haciendo en absoluto. 74 00:06:23,266 --> 00:06:26,916 - Oh, eres un disparo completamente podrido. - Objetivo completamente podrido. 75 00:06:27,016 --> 00:06:29,199 No pudiste golpear a un pájaro dicky. 76 00:06:30,225 --> 00:06:32,407 Hombre: Ooh, tesoro enterrado. 77 00:06:33,308 --> 00:06:34,449 Oh. 78 00:06:35,641 --> 00:06:37,824 Cabezas que hacemos, colas que no. 79 00:06:40,850 --> 00:06:42,365 Lo hacemos. 80 00:06:47,141 --> 00:06:50,365 Oh, cómo me encantaría vivir aquí. 81 00:06:51,516 --> 00:06:55,782 - (imita los disparos) - (risas) 82 00:07:06,558 --> 00:07:08,500 Bueno, tendríamos que hacer mucho para eso. 83 00:07:08,600 --> 00:07:10,782 Tendríamos que hacerle todo. 84 00:07:11,975 --> 00:07:14,157 Sí, tienes razón. 85 00:07:17,308 --> 00:07:20,125 ¿Conoces estas cabañas? ¿Se están rehabilitando cuidadosamente? 86 00:07:20,225 --> 00:07:22,208 A gran costo. 87 00:07:22,308 --> 00:07:24,750 "Y surgirá como único Casas de distinción de tipo cabaña ". 88 00:07:24,850 --> 00:07:26,791 Quieres vivir ¿Un hogar de distinción tipo cabaña? 89 00:07:26,891 --> 00:07:28,458 No me importaría. 90 00:07:28,558 --> 00:07:30,458 Con una puerta de entrada amarilla ¿Y una lámpara de carro para que coincida? 91 00:07:30,558 --> 00:07:33,375 - Absolutamente encantador. - Eres horrible. No lo tienes en serio. 92 00:07:33,475 --> 00:07:35,208 ¡Sí! 93 00:07:35,308 --> 00:07:38,041 - Eres una chica fantástica. - ¿Por qué? 94 00:07:38,141 --> 00:07:40,324 No sé. Simplemente lo eres. 95 00:07:45,475 --> 00:07:48,166 Oh, debería ser tan fácil Para ser feliz, ¿no? 96 00:07:48,266 --> 00:07:50,958 Debería ser lo más fácil en el mundo. 97 00:07:51,058 --> 00:07:53,115 Debería ser. 98 00:07:54,433 --> 00:07:56,615 Me pregunto por qué no lo es. 99 00:07:58,975 --> 00:08:00,824 Tal vez lo sea. 100 00:08:08,475 --> 00:08:10,657 ¿Está bien para el miércoles? 101 00:08:12,725 --> 00:08:14,615 Sí, está bien para el miércoles. 102 00:08:18,975 --> 00:08:22,541 (Suspira) Odio esta furtividad. 103 00:08:22,641 --> 00:08:24,916 Es tan cursi. 104 00:08:25,016 --> 00:08:28,240 - Es muy vergonzoso. - ¿Qué quieres hacer, entonces? 105 00:08:29,641 --> 00:08:31,824 No sé. 106 00:08:32,850 --> 00:08:35,032 Lo sé. 107 00:08:36,433 --> 00:08:38,449 No sé. 108 00:08:39,766 --> 00:08:41,541 Lo sé. 109 00:08:41,641 --> 00:08:43,824 (Tren retumbante) 110 00:08:53,183 --> 00:08:54,407 Esposa. 111 00:08:55,641 --> 00:08:57,166 Marido. 112 00:08:57,266 --> 00:08:59,041 (Imita el disparo) 113 00:08:59,141 --> 00:09:05,041 (Bocas para la voz italiana masculina grabada) 114 00:09:05,141 --> 00:09:10,375 (Repita el italiano) 115 00:09:10,475 --> 00:09:12,250 Vamos, cariño ... 116 00:09:12,350 --> 00:09:16,458 - (repite italiano) - (la grabación continúa) 117 00:09:16,558 --> 00:09:20,583 (Jades) Oh, es muy aburrido. 118 00:09:20,683 --> 00:09:21,791 Oh, vamos, cariño. 119 00:09:21,891 --> 00:09:25,458 Lo empezaste. Fue tu idea que Aprendemos el idioma para nuestras vacaciones. 120 00:09:25,558 --> 00:09:29,166 Si y todo lo que podríamos poder Decir fue: "¡Oh, qué hermosa vista!" 121 00:09:29,266 --> 00:09:31,583 Bueno, estoy siguiendo con eso. 122 00:09:31,683 --> 00:09:34,115 Muy bien, continúas con eso. 123 00:09:35,141 --> 00:09:37,208 Mujer: Por supuesto que lo amaba mucho. 124 00:09:37,308 --> 00:09:40,208 El era uno de Los chicos más agradables del mundo. 125 00:09:40,308 --> 00:09:43,041 Es solo que era tan desesperadamente inmaduro. 126 00:09:43,141 --> 00:09:45,250 El matrimonio había sido Una especie de impedido sobre él. 127 00:09:45,350 --> 00:09:48,041 Simplemente no estaba listo por la responsabilidad. 128 00:09:48,141 --> 00:09:50,125 Lo intentó noblemente pero ya sabes ... 129 00:09:50,225 --> 00:09:53,208 Realmente no había tenido el más leve idea de qué se trataba. 130 00:09:53,308 --> 00:09:55,032 (Chirridos) 131 00:09:57,433 --> 00:10:01,083 Ahora, señor Southgate, tiene el reputación de ser una especie de ... 132 00:10:01,183 --> 00:10:02,333 Un lobo solitario. 133 00:10:02,433 --> 00:10:04,708 ¿Es esto una protesta contra ¿el sistema dirigente? 134 00:10:04,808 --> 00:10:10,958 Es cierto que siempre lo he prefería ser un ratón, caminar solo, 135 00:10:11,058 --> 00:10:15,083 en lugar de un miembro de un grupo de leones literarios 136 00:10:15,183 --> 00:10:19,333 siempre lamiéndose unos a otros lavándose entre sí, detrás de los oídos, 137 00:10:19,433 --> 00:10:20,625 y mordiéndose el uno al otro. 138 00:10:20,725 --> 00:10:24,990 Y como sabes, Están tras las rejas en un zoológico cultural. 139 00:10:27,225 --> 00:10:30,750 - No te dejarán imprimir eso. - Oh, sí lo harán, si peleo. 140 00:10:30,850 --> 00:10:33,240 - ¿Y pelearás? - Él pelea. 141 00:10:35,391 --> 00:10:37,541 Er ... algo más. 142 00:10:37,641 --> 00:10:41,458 Ahora que te has movido aquí, en el país, en aislamiento virtual ... 143 00:10:41,558 --> 00:10:46,074 Mujer: Robert tenía maravilloso tacto. Increíble madurez, sensibilidad. 144 00:10:46,766 --> 00:10:50,583 Tenía este viejo y divertido tío saliendo de su cabeza. Fascinante. 145 00:10:50,683 --> 00:10:52,865 Nunca había conocido a nadie como el viejo Southgate. 146 00:10:53,475 --> 00:10:56,375 De repente, uno se sintió locamente "en", ya sabes. 147 00:10:56,475 --> 00:11:01,166 Quiero decir, pensar: "Este es uno de los grandes Escritores del siglo y aquí estoy ". 148 00:11:01,266 --> 00:11:02,699 Bueno, fue extraordinario. 149 00:11:03,641 --> 00:11:08,333 Realmente no recuerdo mucho a nadie dicho. Esa no era realmente la cosa. 150 00:11:08,433 --> 00:11:11,416 La cosa era que me aceptaron. 151 00:11:11,516 --> 00:11:13,458 Oh, me muero por leer tus libros. 152 00:11:13,558 --> 00:11:15,041 En su mayoría están agotados. 153 00:11:15,141 --> 00:11:17,958 - ¿Te importa si me ayudo? - Por favor hazlo. 154 00:11:18,058 --> 00:11:19,625 Gracias. 155 00:11:19,725 --> 00:11:21,583 Bueno, ha sido fabuloso conocerte. 156 00:11:21,683 --> 00:11:24,791 - ¿Eres un tellador de verdad? - Sí, creo que sí. 157 00:11:24,891 --> 00:11:27,074 Southgate: ¿Es ella? 158 00:11:27,891 --> 00:11:29,125 Bueno ... ella está conmigo. 159 00:11:29,225 --> 00:11:32,625 Te consideras un hombre muy afortunado. 160 00:11:32,725 --> 00:11:34,907 Oh, sí, lo hago. 161 00:11:37,683 --> 00:11:39,833 Dios, eso es maravilloso. 162 00:11:39,933 --> 00:11:41,166 Me alegro que te guste. 163 00:11:41,266 --> 00:11:45,532 Prefiero haberlo hecho que escrito la mitad de mis historias. 164 00:11:46,683 --> 00:11:49,407 Probablemente solo lo tomó Media hora, ya sabes. 165 00:11:52,183 --> 00:11:53,541 Me gustaría que lo tengas. 166 00:11:53,641 --> 00:11:56,583 - Ambos. - Mujer: No podría posiblemente. 167 00:11:56,683 --> 00:11:58,875 - Por favor. - Es tuyo. Te pertenece. 168 00:11:58,975 --> 00:12:02,291 Tengo 78 años, más o menos. 169 00:12:02,391 --> 00:12:06,458 Además, preferiría que te hayas dejado este lugar con esto debajo de tu brazo, 170 00:12:06,558 --> 00:12:08,907 que esa grabación de pájaros antiguos. 171 00:12:10,975 --> 00:12:13,157 Gracias. 172 00:13:13,016 --> 00:13:15,375 Solo un momento por favor, Tengo una llamada para ti. 173 00:13:15,475 --> 00:13:17,657 Adelante, Ipswich. 174 00:13:19,766 --> 00:13:21,708 Estelle? 175 00:13:21,808 --> 00:13:23,541 - Robert: ¿Cómo están los niños? - Bien. 176 00:13:23,641 --> 00:13:25,157 Robert: Tendré que quedarme la noche. 177 00:13:25,808 --> 00:13:27,458 En realidad me quedo con él. 178 00:13:27,558 --> 00:13:29,416 Oh. Está bien. 179 00:13:29,516 --> 00:13:31,541 Entonces, lo siento. Dales mi amor, ¿quieres? 180 00:13:31,641 --> 00:13:34,250 Y diles que los veré mañana. 181 00:13:34,350 --> 00:13:37,574 Mm-hm. Adiós. 182 00:13:41,433 --> 00:13:43,000 Ok, te vayas ahora. 183 00:13:43,100 --> 00:13:45,532 Bien, obtendré ... algo de dinero. 184 00:13:46,391 --> 00:13:49,625 - Euston 4614. - Adelante, Southampton. 185 00:13:49,725 --> 00:13:53,166 Hola, Tony? Hola amor. Todavía estoy en Southampton. 186 00:13:53,266 --> 00:13:57,208 - Bueno, demonios, qué aburrido. - Es tan aburrido para mí. 187 00:13:57,308 --> 00:13:59,416 Ok, sí. Nos vemos mañana, entonces. Adiós, cariño. 188 00:13:59,516 --> 00:14:02,750 (Sopla beso) adiós. 189 00:14:02,850 --> 00:14:06,074 (Suspiros luego se ríen) 190 00:14:34,516 --> 00:14:36,699 - (Robert limpia la garganta) - Gracias señor. 191 00:14:46,558 --> 00:14:48,115 (Borra la garganta) 192 00:14:52,308 --> 00:14:54,250 (La mujer se ríe) 193 00:14:54,350 --> 00:14:56,532 Espera hasta que nos pongamos. 194 00:15:00,600 --> 00:15:04,333 (Afecta el acento del norte) pareja divertida, que el señor y la señora Golden, 409. 195 00:15:04,433 --> 00:15:06,574 (Risas) 196 00:15:08,058 --> 00:15:13,416 Supongo que ... has hecho este tipo de la cosa cientos de veces antes. 197 00:15:13,516 --> 00:15:15,416 Te equivocas. 198 00:15:15,516 --> 00:15:17,583 (Susurros) Nunca lo he hecho. 199 00:15:17,683 --> 00:15:19,865 Tampoco es exactamente mi línea. 200 00:15:21,058 --> 00:15:22,657 Te amo. 201 00:15:23,475 --> 00:15:25,657 Te dije. 202 00:15:27,766 --> 00:15:30,990 Es ... real, entonces. 203 00:15:32,183 --> 00:15:35,407 Es la primera vez que tengo me sentí real durante mucho tiempo. 204 00:15:36,475 --> 00:15:38,375 Yo también. 205 00:15:38,475 --> 00:15:39,541 Yo uno ... 206 00:15:39,641 --> 00:15:41,824 Yo dos ... 207 00:15:45,766 --> 00:15:47,324 Seguir. 208 00:15:56,391 --> 00:15:57,958 Oh, mira. ¡Qué jazz! 209 00:15:58,058 --> 00:16:01,282 Cada tres horas Podemos pedir refrescos. 210 00:16:04,391 --> 00:16:05,949 Bienvenido. 211 00:16:14,433 --> 00:16:18,699 Mujer: la idea de romper Una familia era absolutamente repelente para mí. 212 00:16:19,391 --> 00:16:21,833 Si alguien me hubiera dicho eso Estaba haciendo algo así 213 00:16:21,933 --> 00:16:24,115 Hubiera sido horrorizado. 214 00:16:25,266 --> 00:16:31,615 Siempre he considerado familias como ... bueno ... innecesable, ¿sabes? 215 00:17:12,725 --> 00:17:16,875 Hombre: ... y hay Fotos de Cambridge. 216 00:17:16,975 --> 00:17:20,250 Una puerta muy conveniente Por allí, lo que lleva al dormitorio. 217 00:17:20,350 --> 00:17:24,041 - Una imagen, reproducción, de payaso. - Mujer: el vidrio está agrietado. 218 00:17:24,141 --> 00:17:29,333 Sí, er ... espejo con marco dorado Ormolu. Un reloj, parece haberse detenido, 219 00:17:29,433 --> 00:17:31,250 Pero estoy seguro de que solo necesita ser el devanado. 220 00:17:31,350 --> 00:17:33,625 Y por aquí, de Por supuesto, tienes tu pasillo. 221 00:17:33,725 --> 00:17:36,583 Er ... el medidor de gas está ahí. 222 00:17:36,683 --> 00:17:40,166 Por allí hasta la cocina, Tres pasos aquí al baño ... 223 00:17:40,266 --> 00:17:43,333 Agente inmobiliario: armario grande, Muy útil para dejar los abrigos ... 224 00:17:43,433 --> 00:17:46,166 Y luego aquí en la cocina Tenemos la olla de gas, 225 00:17:46,266 --> 00:17:50,032 que fue puesto por el último inquilino, entonces es relativamente nuevo ... 226 00:18:03,600 --> 00:18:06,500 Tus libros han llegado. 227 00:18:06,600 --> 00:18:08,782 Y, er ... tus registros. 228 00:18:17,225 --> 00:18:20,657 - ¿Son estos tuyos? - Sí. 229 00:18:57,850 --> 00:19:02,115 (Risas amortiguadas, Pop instrumental) 230 00:19:02,725 --> 00:19:04,250 Hola cariño. 231 00:19:04,350 --> 00:19:07,541 Robert: (en cinta) ... no se entromete sobre ti porque ha estado muerto durante tanto tiempo. 232 00:19:07,641 --> 00:19:10,750 Tiene el tipo de propiedad de una especie de un cadáver bellamente diseñado. 233 00:19:10,850 --> 00:19:13,416 No te preocupes por eso. Siempre está ahí ... 234 00:19:13,516 --> 00:19:15,407 Ooh, cariño ... 235 00:19:17,141 --> 00:19:20,583 Lo siento. Son liz y willy encendido o apagado en este momento? 236 00:19:20,683 --> 00:19:22,500 Oh, no lo sé. No tengo ni idea en absoluto. 237 00:19:22,600 --> 00:19:23,541 ¿Qué voy a poner? 238 00:19:23,641 --> 00:19:25,958 Solo ponga "con los mejores deseos" y dejar de lado "a los dos". 239 00:19:26,058 --> 00:19:32,875 "Luv, Robert y Diana. Besos". 240 00:19:32,975 --> 00:19:35,958 (Vidratamiento de vidrio En la distancia, risa) 241 00:19:36,058 --> 00:19:39,250 - Feliz Navidad, bebé. - Navidad genial, cariño. 242 00:19:39,350 --> 00:19:41,199 ¡Feliz Navidad! 243 00:19:42,391 --> 00:19:46,750 Cariño, dos hermosos negros tienen ido arriba. ¿Qué está pasando ahí arriba? 244 00:19:46,850 --> 00:19:49,032 Están teniendo una recepción diplomática. 245 00:19:50,141 --> 00:19:51,083 Oh... 246 00:19:51,183 --> 00:19:53,500 Te gustaría ¿Tener una recepción diplomática? 247 00:19:53,600 --> 00:19:56,824 ¡Qué buena idea! 248 00:19:58,141 --> 00:20:00,324 (Charla amortiguada) 249 00:20:05,725 --> 00:20:07,907 (Risas estridentes) 250 00:20:10,225 --> 00:20:12,407 No puedo hacer que se vayan. 251 00:20:13,516 --> 00:20:17,541 Bueno, hazlos. Obligarlos a ir. 252 00:20:17,641 --> 00:20:19,000 ¿Cómo? 253 00:20:19,100 --> 00:20:21,541 No sé. ¿No puedes obligarlos a ir? 254 00:20:21,641 --> 00:20:23,541 No sé la mitad de ellos. 255 00:20:23,641 --> 00:20:27,166 Oh querido. Solo desearía que lo hicieran Todos se van de nuestro pequeño lugar. 256 00:20:27,266 --> 00:20:29,916 ¿Por qué alguna vez tuvimos esta ... fiesta? 257 00:20:30,016 --> 00:20:33,782 No sé. Ojalá todos ... ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.le ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 258 00:20:36,100 --> 00:20:40,782 Oh ... mis amigos parecían seguir Muy bien con tus amigos. 259 00:20:43,475 --> 00:20:46,699 Tus amigos son tan bonitos. 260 00:20:47,475 --> 00:20:51,032 (Slurring) tuyo ... tan inteligente. 261 00:20:52,391 --> 00:20:55,875 Diana: No podría haber sido feliz Si hubiera mantenido a Robert de sus hijos. 262 00:20:55,975 --> 00:21:00,500 Fui absolutamente insistente, lluvia O brillo, fue y los vio. 263 00:21:00,600 --> 00:21:04,333 No podría haberme perdonado Si no hubiera hecho eso, ¡ya ves! 264 00:21:04,433 --> 00:21:07,166 "Nunca he estado realmente El tipo celoso. 265 00:21:07,266 --> 00:21:09,449 ¿Dónde diablos has estado? 266 00:21:10,641 --> 00:21:13,865 - Te dije. Para ver a los niños. - ¿Hasta esta hora? 267 00:21:17,391 --> 00:21:19,791 La viste? 268 00:21:19,891 --> 00:21:22,657 - ¿Su? - Su. 269 00:21:24,516 --> 00:21:26,333 No. 270 00:21:26,433 --> 00:21:28,615 No sé si te creo. 271 00:21:29,891 --> 00:21:31,708 Lo que te hace pensar ¿Ella quiere verme? 272 00:21:31,808 --> 00:21:33,166 Quizás quieras verla. 273 00:21:33,266 --> 00:21:34,208 Quizás lo hago. 274 00:21:34,308 --> 00:21:37,407 Bueno, ¿por qué no me dices si quieres? si todavía estás enamorado de ella? 275 00:21:38,100 --> 00:21:40,333 Oh, Señor ... 276 00:21:40,433 --> 00:21:44,699 Mira aquí. No, escucha. 277 00:21:45,933 --> 00:21:49,157 Te amo. Honestamente. 278 00:21:52,141 --> 00:21:55,041 - No me dejarás, ¿quieres? - ¿Te deja? 279 00:21:55,141 --> 00:21:57,250 Dios, déjate ... si solo ... 280 00:21:57,350 --> 00:22:01,166 - Si tan solo lo supieras. - Soy tan ... 281 00:22:01,266 --> 00:22:02,916 A veces estoy tan asustado. 282 00:22:03,016 --> 00:22:06,625 ¿Qué quieres decir? ¿De qué tienes miedo? 283 00:22:06,725 --> 00:22:08,375 ¡Siendo tan feliz! 284 00:22:08,475 --> 00:22:10,032 (Robert Snorts) 285 00:22:17,808 --> 00:22:22,074 Escucha, ¿nos casaremos? ¿Casarse y terminar todo esto? 286 00:22:25,016 --> 00:22:27,291 Oh, cariño, estoy tan feliz como somos. 287 00:22:27,391 --> 00:22:29,574 No quiero que nada cambie. 288 00:22:30,058 --> 00:22:33,291 Si nos puse ... casados, Habría tanto ... 289 00:22:33,391 --> 00:22:36,250 amargura e infelicidad Para todos, ¿no lo harían? 290 00:22:36,350 --> 00:22:39,574 (Suspira) cariño ... 291 00:23:03,933 --> 00:23:06,115 (Cuerno de tren) 292 00:23:15,433 --> 00:23:17,083 Buenas noches. 293 00:23:17,183 --> 00:23:19,208 Un estadista estadounidense recientemente dijo 294 00:23:19,308 --> 00:23:23,166 que Gran Bretaña era un país que había perdido orgullo en sí mismo. 295 00:23:23,266 --> 00:23:26,083 Tenemos tanto Siéntete avergonzado, me pregunto? 296 00:23:26,183 --> 00:23:27,699 Averigüemos. 297 00:23:28,100 --> 00:23:30,907 De que te avergüenza en Gran Bretaña hoy? 298 00:23:31,766 --> 00:23:36,083 Bueno ... veamos. No puedo pensar en nada. 299 00:23:36,183 --> 00:23:37,416 ¿Nada? 300 00:23:37,516 --> 00:23:40,333 Bueno, el tráfico y eso. Sabes, está un poco congestionado ... 301 00:23:40,433 --> 00:23:42,625 - todo el tiempo ... - ¿Y eso es lo peor? 302 00:23:42,725 --> 00:23:44,833 Bueno, algunas personas No trabajes lo suficiente. 303 00:23:44,933 --> 00:23:49,375 Bueno, trabajo duro en Bristol Para una persona, lo hago por una persona. 304 00:23:49,475 --> 00:23:51,583 Su nombre es Margaret Roberts. Tengo la fotografía sobre mí. 305 00:23:51,683 --> 00:23:52,791 Robert: MM-HM ... 306 00:23:52,891 --> 00:23:56,291 Bueno, todos en estos días, Quiere algo por nada. 307 00:23:56,391 --> 00:24:00,958 No quieren poner nada para Lo que se esfuerzan por salir de esto. 308 00:24:01,058 --> 00:24:05,500 Erm, hablando como londinense, creo, en Londres, la cantidad de, erm ... 309 00:24:05,600 --> 00:24:09,500 Cómo Rife Homosexualidad se ha convertido, en Londres mismo. 310 00:24:09,600 --> 00:24:12,416 Yo diría de nuevo, en retrospectiva, que hace unos años, eso, erm ... 311 00:24:12,516 --> 00:24:15,208 de nuevo, hace dos o tres años, que eras ... 312 00:24:15,308 --> 00:24:17,833 muy descaradamente abordado por diferentes personas en diferentes lugares. 313 00:24:17,933 --> 00:24:19,208 - ¿En realidad? - MM-HM ... 314 00:24:19,308 --> 00:24:22,375 Y tú lo haces ... todavía lo hace ... Todavía es ... ¿dices que es peor? 315 00:24:22,475 --> 00:24:24,416 Creo que ha empeorado durante un período de tiempo. 316 00:24:24,516 --> 00:24:27,032 - Pero tienes que vivir con eso. - Sí, supongo que sí. 317 00:24:31,558 --> 00:24:34,791 - Prueba mi número de Londres nuevamente, ¿quieres? - ¿Cuál fue ese número de nuevo? 318 00:24:34,891 --> 00:24:37,074 Flaxman, doble-dos cuatro y nueve. 319 00:24:39,683 --> 00:24:41,865 (ZUMBIDO) 320 00:24:48,933 --> 00:24:51,115 (APLAUSOS) 321 00:24:52,433 --> 00:24:56,875 Diana: Refrigerador de Morphy Richards, regalo del señor Charles Glass ... 322 00:24:56,975 --> 00:25:00,125 ¡Número 81! 323 00:25:00,225 --> 00:25:03,708 - Hombre: ¡Aquí! - Sr. David Courtney-Barnett. 324 00:25:03,808 --> 00:25:08,083 Vacaciones para dos en las Bahamas, regalo del Sr. Samuel Goldstone ... 325 00:25:08,183 --> 00:25:10,333 Número... 326 00:25:10,433 --> 00:25:12,083 68! 327 00:25:12,183 --> 00:25:16,708 ¡Sí, yo! Pero, acabo de regresar. 328 00:25:16,808 --> 00:25:20,458 Diana: Normalmente nunca hice trabajo de caridad. Por lo general, es terriblemente draggy. 329 00:25:20,558 --> 00:25:25,449 Pero, ya sabes, Robert estaba fuera y La marca Miles llamó el mismo día. 330 00:25:26,266 --> 00:25:29,583 Después de todo, me había elegido para la chica de miel. 331 00:25:29,683 --> 00:25:30,833 - Hombre: Hola Miles. - Hola. 332 00:25:30,933 --> 00:25:32,833 Diana: Miles no quiso decir nada en mi vida privada. 333 00:25:32,933 --> 00:25:35,708 No le otorgé ninguna importancia. 334 00:25:35,808 --> 00:25:38,125 Todavía admirarte a ti mismo ¿Tanto como siempre, Miles? 335 00:25:38,225 --> 00:25:39,708 Carlotta! 336 00:25:39,808 --> 00:25:41,833 Que afortunado es que eres un hombre después de tu propio corazón. 337 00:25:41,933 --> 00:25:44,666 Cariño, pensé Podría oler el ácido prúsico. 338 00:25:44,766 --> 00:25:46,083 Lo puse al clima. 339 00:25:46,183 --> 00:25:48,750 Debe hacer un cambio de Poniéndolo a los gastos. 340 00:25:48,850 --> 00:25:50,541 Qué salvaje somos esta noche. 341 00:25:50,641 --> 00:25:52,208 El marido de alguien ¿Vuelve a su esposa? 342 00:25:52,308 --> 00:25:55,375 Si lo hubiera hecho, habrías He estado allí para saludarlo. 343 00:25:55,475 --> 00:25:57,458 Las sobras no son realmente Mi dieta, mi querida ... 344 00:25:57,558 --> 00:26:00,083 Oh, pensé que eras siempre en el mercado. 345 00:26:00,183 --> 00:26:02,083 Ese comentario era joven cuando eras ... 346 00:26:02,183 --> 00:26:04,916 - millas. Sr. Glass. - Oh, disculpe. 347 00:26:05,016 --> 00:26:09,375 Diana: Supongo que la atracción principal Realmente fue Charles Glass. Sabes... 348 00:26:09,475 --> 00:26:11,541 Sr. HoneyGlow mismo. 349 00:26:11,641 --> 00:26:15,949 Es un terrible cariño. Sabes Charles? Oh, es un terrible cariño. 350 00:26:16,391 --> 00:26:17,875 82. 351 00:26:17,975 --> 00:26:22,490 - Hombre: 82. - (aplausos) 352 00:26:22,975 --> 00:26:27,041 Ah, Sean, mi querido compañero. Escuché que estás haciendo una nueva película. 353 00:26:27,141 --> 00:26:28,375 ¿Cómo diablos lo sabes? 354 00:26:28,475 --> 00:26:31,750 Me interesa mucho Tu carrera escualida. Tengo que hacerlo. 355 00:26:31,850 --> 00:26:35,500 Si estás disparando epopeyas de larga duración, No querrá hacer anuncios para el grupo de vidrio. 356 00:26:35,600 --> 00:26:37,083 ¿Oh? Dice ¿quién? 357 00:26:37,183 --> 00:26:42,125 Se puede disparar una mentira con integridad, al igual que algo más. ¿Quién es el bucle? 358 00:26:42,225 --> 00:26:45,449 - La más amable. Muchas gracias. - Gracias. 359 00:26:50,433 --> 00:26:52,166 - Felicitaciones. - Ahora, damas y caballeros ... 360 00:26:52,266 --> 00:26:56,416 Unas pocas palabras del presidente del Caridad que hemos estado ayudando esta noche. 361 00:26:56,516 --> 00:27:00,875 Reza, silencio por El Honorable Honorable Basil de Basilett MP. 362 00:27:00,975 --> 00:27:03,990 Un hombre de pocas palabras Y todos ellos largos. 363 00:27:04,975 --> 00:27:06,833 Oh, eras espléndida, Diana. 364 00:27:06,933 --> 00:27:08,958 Quiero que conozcas a Sean Martin. 365 00:27:09,058 --> 00:27:10,166 Esta es la señorita Diana Scott. 366 00:27:10,266 --> 00:27:11,833 - Hola. - ¿Cómo estás? 367 00:27:11,933 --> 00:27:14,666 ¿El Sr. Glass diría algunas palabras? 368 00:27:14,766 --> 00:27:17,125 Lo dudo, pero le preguntaré. ¿Me disculparías? 369 00:27:17,225 --> 00:27:19,666 Hombre: Quiero decir solo esto ... 370 00:27:19,766 --> 00:27:22,291 que no importa cuánto dinero público, 371 00:27:22,391 --> 00:27:26,958 Nosotros, el gobierno, dedicar a buenas causas, 372 00:27:27,058 --> 00:27:29,333 Siempre habrá un lugar 373 00:27:29,433 --> 00:27:35,041 para generosidad privada como la tuya Damas y caballeros, esta noche. 374 00:27:35,141 --> 00:27:36,250 Todos: escuchar, escuchar. 375 00:27:36,350 --> 00:27:40,291 Nunca he visto tantos corazones Así que obviamente en el lugar correcto. 376 00:27:40,391 --> 00:27:42,875 Todos: escuchar, escuchar. 377 00:27:42,975 --> 00:27:47,000 Willett: Estoy seguro de que no tengo Necesito llamar tu atención 378 00:27:47,100 --> 00:27:50,208 la difícil situación de nuestros hermanos 379 00:27:50,308 --> 00:27:53,291 de cada credo, raza y color 380 00:27:53,391 --> 00:27:56,541 en cada rincón lejano de la tierra 381 00:27:56,641 --> 00:27:59,000 quien, en este mismo momento, están sufriendo el ... 382 00:27:59,100 --> 00:28:03,916 la humillación, la degradación, la vergüenza ... 383 00:28:04,016 --> 00:28:06,199 de las agonías de la desnutrición. 384 00:28:08,266 --> 00:28:10,833 Bueno, por supuesto que me encantaría Para hacer una película algún día. 385 00:28:10,933 --> 00:28:13,875 Tanto es importante El director correcto, el guión correcto ... 386 00:28:13,975 --> 00:28:17,708 Oh, crees que un buen director Hace la diferencia, ¿verdad? 387 00:28:17,808 --> 00:28:19,574 Bueno, ha sido conocido. 388 00:28:20,308 --> 00:28:23,458 Oh. Esta es mi esposa Sybil. Diana Scott. 389 00:28:23,558 --> 00:28:26,157 - Hola. - Hola. 390 00:28:27,850 --> 00:28:31,000 Creo que lo lograste muy bien de hecho. 391 00:28:31,100 --> 00:28:33,250 - Ah ... - Oh, aquí está. Diana. 392 00:28:33,350 --> 00:28:36,500 Tenía miedo de que hayas entrado protesta contra mi discurso. 393 00:28:36,600 --> 00:28:38,625 Oh, en absoluto. 394 00:28:38,725 --> 00:28:43,125 Tienen algo para nosotros arriba. Crisps y Pepsi Cola. 395 00:28:43,225 --> 00:28:45,291 Me temo que no he visto una de tus fotos. 396 00:28:45,391 --> 00:28:47,625 Tan poco tiempo cuando uno en política para hacer cualquier cosa 397 00:28:47,725 --> 00:28:49,083 Excepto que intente quedarse. 398 00:28:49,183 --> 00:28:52,708 Alguien dijo que Brooks-Romford Perdió £ 27,000 la semana pasada ... 399 00:28:52,808 --> 00:28:54,666 En realidad, es una exageración. 400 00:28:54,766 --> 00:28:55,625 - Buenas noches. - Buenas noches. 401 00:28:55,725 --> 00:28:58,333 - Eran solo 21,000. - Oh, ¿es todo eso? 402 00:28:58,433 --> 00:29:00,083 Miles, ¿cómo estás? 403 00:29:00,183 --> 00:29:02,458 Bueno, tu gracia. ¿Y tú? 404 00:29:02,558 --> 00:29:04,250 Absolutamente espléndido. 405 00:29:04,350 --> 00:29:06,532 Estoy encantado. 406 00:29:07,100 --> 00:29:10,000 Se dijo de su bisabuela que los únicos miembros del gabinete 407 00:29:10,100 --> 00:29:12,500 que no eran sus amantes, fueron los que tenían razones para creer 408 00:29:12,600 --> 00:29:14,083 Podrían ser su padre. 409 00:29:14,183 --> 00:29:17,083 (Risas) Pobre Elspeth. Ella tiene mucho que estar a la altura. 410 00:29:17,183 --> 00:29:19,333 Miles: Bueno, si no es el Señor Grant. 411 00:29:19,433 --> 00:29:22,157 Mis queridas millas. 412 00:29:23,891 --> 00:29:28,333 Me gustan tus chicos negros, John. Supongo No puedo concluir uno y llevarlo a casa. 413 00:29:28,433 --> 00:29:29,666 No te aconsejaría que lo intentes. 414 00:29:29,766 --> 00:29:33,250 Todos están numerados, Alex. No intentaría Y cambia tu suerte, si yo fuera tú. 415 00:29:33,350 --> 00:29:36,416 - Miles: Todo se puso en ... - ¿Ahora te gustaría ver la biblioteca? 416 00:29:36,516 --> 00:29:38,583 Solo una forma de preservar una biblioteca, en estos días, 417 00:29:38,683 --> 00:29:41,324 Y eso es para construir un salón de juego a su alrededor. 418 00:29:52,183 --> 00:29:57,625 Diana: "Este trono real de reyes, esta isla sceptred, 419 00:29:57,725 --> 00:30:02,875 "Esta tierra de la majestad, este asiento de Marte, 420 00:30:02,975 --> 00:30:07,500 "Este otro Edén, Demi-Paradise, 421 00:30:07,600 --> 00:30:11,865 "Esta fortaleza construida por naturaleza para ella misma 422 00:30:14,058 --> 00:30:18,083 "Contra la infección y la mano de la guerra 423 00:30:18,183 --> 00:30:20,916 "Esta feliz raza de hombres 424 00:30:21,016 --> 00:30:23,041 "Este pequeño mundo 425 00:30:23,141 --> 00:30:26,708 "Esta preciosa piedra ambientada en un mar plateado 426 00:30:26,808 --> 00:30:29,166 "Lo que lo sirve en la oficina de un muro 427 00:30:29,266 --> 00:30:32,541 "O como un foso defensivo de una casa 428 00:30:32,641 --> 00:30:38,208 "En contra de la envidia de tierras menos felices 429 00:30:38,308 --> 00:30:43,750 "Esta bendita trama, Esta tierra, este reino ... 430 00:30:43,850 --> 00:30:46,500 "... esta Inglaterra" 431 00:30:46,600 --> 00:30:48,125 Hombre: FAITES VOS JEUX. 432 00:30:48,225 --> 00:30:51,615 Rien VA Plus. 433 00:31:04,600 --> 00:31:06,574 Vingt-Deux Noir. Pare et passe. 434 00:31:09,141 --> 00:31:11,583 Cent, Deux Cents, Trois Cents ... Trois Cents Cinquante Livres. 435 00:31:11,683 --> 00:31:14,990 Voilà, Madame. Trois Cents Cinquante Livres Vierta le vingt-deux. 436 00:31:21,308 --> 00:31:23,490 Esa es la casa de vidrio. 437 00:31:30,141 --> 00:31:31,666 ¿Qué se supone que es esto? 438 00:31:31,766 --> 00:31:33,333 Se conoce en el grupo como 439 00:31:33,433 --> 00:31:37,666 Tres parejas tomando su Placeres con una cuarta mirada. 440 00:31:37,766 --> 00:31:40,041 Encantador. 441 00:31:40,141 --> 00:31:42,115 ¿No se bloqueará? 442 00:31:42,808 --> 00:31:44,666 Uno tiene una llave. 443 00:31:44,766 --> 00:31:46,699 Uno lo haría. 444 00:32:16,100 --> 00:32:17,708 Mmm... 445 00:32:17,808 --> 00:32:19,125 ¿Eres tú? 446 00:32:19,225 --> 00:32:21,407 Mi secretaria. 447 00:32:28,141 --> 00:32:31,250 ¿Vas a depender de invierno? 448 00:32:31,350 --> 00:32:34,375 Sí. ¿Tú? 449 00:32:34,475 --> 00:32:37,699 No. No hago nada. 450 00:32:41,933 --> 00:32:43,375 ¿Qué es? 451 00:32:43,475 --> 00:32:47,199 ¿Tienes padres? No puedo imaginarte con los padres. 452 00:32:48,016 --> 00:32:50,199 Si lo tengo. 453 00:32:51,058 --> 00:32:52,958 Dos de ellos. 454 00:32:53,058 --> 00:32:55,250 Imagina si ... 455 00:32:55,350 --> 00:32:58,875 - ¿Qué? - ... Tomó tres. 456 00:32:58,975 --> 00:33:00,375 Tomó tres? 457 00:33:00,475 --> 00:33:02,500 Sexos para hacer un hijo. 458 00:33:02,600 --> 00:33:04,782 Muy entretenido. 459 00:33:05,350 --> 00:33:06,916 Todo sería diferente. 460 00:33:07,016 --> 00:33:09,824 Muy diferente con tres sexos. 461 00:33:10,600 --> 00:33:13,365 ¿No hemos tenido suficientes problemas con dos? 462 00:33:17,683 --> 00:33:19,375 Oh... 463 00:33:19,475 --> 00:33:22,000 Es aquí donde ¿Se almacenan los millones de vidrio? 464 00:33:22,100 --> 00:33:24,166 ¿Millones? No. 465 00:33:24,266 --> 00:33:28,125 Oh. No me digas que solo contiene Una pinta de leche y un libro de sellos. 466 00:33:28,225 --> 00:33:32,833 - Déjame mis ilusiones, por favor. - Es principalmente papeles. 467 00:33:32,933 --> 00:33:34,750 (Murmura) Oh ... 468 00:33:34,850 --> 00:33:38,074 - ¿Documentos importantes? - Muy. 469 00:33:39,600 --> 00:33:42,666 Abre, debería amar ¡Para ver un papel importante! 470 00:33:42,766 --> 00:33:44,949 Nunca lo he hecho. 471 00:33:46,433 --> 00:33:48,458 ¿No lo harías? 472 00:33:48,558 --> 00:33:50,740 Bajo alguna circunstancia? 473 00:33:53,600 --> 00:33:56,791 Si alguien hizo que valiera la pena. 474 00:33:56,891 --> 00:33:59,032 Realmente vale la pena. 475 00:34:03,308 --> 00:34:05,490 ¿Alguna vez has tenido miedo? 476 00:34:06,391 --> 00:34:08,574 ¿Realmente miedo? 477 00:34:17,891 --> 00:34:20,166 ¿De qué se trata un artículo importante? 478 00:34:20,266 --> 00:34:22,449 Todo tipo de cosas. 479 00:34:23,475 --> 00:34:25,708 ¿Gente de la que estás a punto de hacerse cargo? 480 00:34:25,808 --> 00:34:27,000 Podría ser. 481 00:34:27,100 --> 00:34:30,916 Gente que nos interesa, por una razón u otra. 482 00:34:31,016 --> 00:34:35,458 ¿No saben la gente cuando ¿Estás interesado en ellos? 483 00:34:35,558 --> 00:34:38,240 Ellos saben. A veces. 484 00:34:39,516 --> 00:34:40,791 Bueno, entonces ... 485 00:34:40,891 --> 00:34:44,041 Pero no saben lo interesado. 486 00:34:44,141 --> 00:34:45,740 No. Supongo que no. 487 00:34:46,933 --> 00:34:49,458 Eso no es tan fácil de decir, supongo. 488 00:34:49,558 --> 00:34:51,740 No, uno espera que no. 489 00:34:56,516 --> 00:34:58,699 Ojalá te abrieras. 490 00:34:59,558 --> 00:35:02,199 No puedo hacer eso. 491 00:35:12,975 --> 00:35:14,708 ¡Lo siento! 492 00:35:14,808 --> 00:35:15,791 ¿Para qué? 493 00:35:15,891 --> 00:35:18,000 Oh, parece que me voy La mayoría de sus neumáticos en el camino. 494 00:35:18,100 --> 00:35:21,282 Diviértete con los cumplidos de la organización de vidrio. 495 00:35:23,600 --> 00:35:26,083 ¿No posees nada propio? 496 00:35:26,183 --> 00:35:28,365 Solo las cosas que no puedo reemplazar. 497 00:35:30,141 --> 00:35:31,000 (Diana se ríe) 498 00:35:31,100 --> 00:35:32,657 (Chillido) 499 00:35:35,600 --> 00:35:37,541 Diana: Por supuesto Le conté a Robert sobre Miles. 500 00:35:37,641 --> 00:35:40,416 No significaba nada, después de todo, 501 00:35:40,516 --> 00:35:43,791 Pero siempre fui, siempre Absolutamente honesto con Robert. 502 00:35:43,891 --> 00:35:45,333 Solo tenía que serlo. 503 00:35:45,433 --> 00:35:48,375 Y cielos ... bueno, no hay nada mal con alguien que te ayude 504 00:35:48,475 --> 00:35:50,407 Con tu carrera, después de todo, ¿ahí? 505 00:35:51,100 --> 00:35:53,708 Miles fue locamente servicial. 506 00:35:53,808 --> 00:35:55,907 Conocía absolutamente a todos. 507 00:35:56,975 --> 00:36:00,199 Era tan locamente servicial, eso es todo. 508 00:36:05,475 --> 00:36:08,958 Bueno, solo queríamos para echarle un vistazo. 509 00:36:09,058 --> 00:36:11,574 Sí, solo queremos echarle un vistazo. 510 00:36:12,350 --> 00:36:14,990 Bueno, eche un vistazo. 511 00:36:16,516 --> 00:36:19,208 ¿Mirarías hacia la calle? 512 00:36:19,308 --> 00:36:22,532 Así es. Ahora la puerta. 513 00:36:26,350 --> 00:36:29,750 Así es. Ahora, Quiero que me mires 514 00:36:29,850 --> 00:36:33,074 Pero mantén tu cuello al mismo ángulo. 515 00:36:35,891 --> 00:36:37,365 Bueno, ¿qué te parece? 516 00:36:38,850 --> 00:36:41,375 Ella está bien. Ella está bien. Bien. 517 00:36:41,475 --> 00:36:43,125 ¿Tiene suficiente perfil? 518 00:36:43,225 --> 00:36:46,240 Sí, claro. Ella será De pie la mayor parte del tiempo. 519 00:36:47,266 --> 00:36:50,041 Disculpe, pero ni siquiera Sepa cómo se llama la película. 520 00:36:50,141 --> 00:36:52,375 (En un acento francés) Jacqueline. 521 00:36:52,475 --> 00:36:54,000 Diana: Oh, ¿el libro? 522 00:36:54,100 --> 00:36:56,074 - Sí. - ¿Qué parte sería? 523 00:36:57,183 --> 00:36:58,583 Jacqueline. 524 00:36:58,683 --> 00:37:00,865 Oh... 525 00:37:02,350 --> 00:37:04,500 (Hoots de búho) 526 00:37:04,600 --> 00:37:06,782 (Howls de perro) 527 00:37:11,641 --> 00:37:15,416 (CHILLIDOS) 528 00:37:15,516 --> 00:37:17,115 - (disparo) - (llora) 529 00:37:27,475 --> 00:37:30,699 Demasiado para mi. Ese soy yo mucho. 530 00:37:31,225 --> 00:37:32,416 (Susurra) ¿Qué? 531 00:37:32,516 --> 00:37:34,583 Había un poco al final cuando Fui recogido por la ambulancia, 532 00:37:34,683 --> 00:37:36,865 Pero eso ha sido cortado. 533 00:37:39,350 --> 00:37:41,625 - ¡Difícil! - (tos) 534 00:37:41,725 --> 00:37:45,166 De ahora en adelante es solo ¿Quién hice yo y por qué? 535 00:37:45,266 --> 00:37:47,449 (Ringing, chirriando neumáticos) 536 00:37:51,391 --> 00:37:55,657 Hombre: En la pantalla, ustedes dos hombres dan vueltas la espalda. Ustedes otros se quedan aquí conmigo. 537 00:37:57,600 --> 00:38:02,416 (Anillos de campana) 538 00:38:02,516 --> 00:38:03,865 (Crujido de la puerta) 539 00:38:05,183 --> 00:38:06,125 Hombre en la pantalla: ¿Sí? 540 00:38:06,225 --> 00:38:09,083 Hombre 2 en la pantalla: mi nombre es Malcolm. Inspector Malcolm. 541 00:38:09,183 --> 00:38:12,041 Hombre 1: Ah, sí. Te hemos estado esperando ... 542 00:38:12,141 --> 00:38:13,782 De esta manera, por favor. 543 00:38:14,516 --> 00:38:15,625 (Se abre la puerta) 544 00:38:15,725 --> 00:38:18,125 Diana: Phew. Oh... 545 00:38:18,225 --> 00:38:19,916 Qué fiesta. 546 00:38:20,016 --> 00:38:21,875 Qué estela. 547 00:38:21,975 --> 00:38:25,083 Robert: Qué grupo de zombies. 548 00:38:25,183 --> 00:38:27,333 - ¿Odiaste la película? - (Melodía instrumental) 549 00:38:27,433 --> 00:38:29,375 ¿O no? No dijiste que lo hiciste. 550 00:38:29,475 --> 00:38:30,666 Bueno, lo hice. 551 00:38:30,766 --> 00:38:32,291 - No lo hiciste. - Muy bien, no lo hice. 552 00:38:32,391 --> 00:38:34,000 ¡Lo hiciste! 553 00:38:34,100 --> 00:38:38,208 (Acento de Cockney) Bueno, debo decir. Nunca he sido tan insultado en todos los días. 554 00:38:38,308 --> 00:38:41,157 Yo primer papel de título. 555 00:38:48,558 --> 00:38:50,750 Robert, ¿qué pensaste de Miles? 556 00:38:50,850 --> 00:38:52,708 Absolutamente loco por él. 557 00:38:52,808 --> 00:38:55,166 En serio, ¿qué hiciste? 558 00:38:55,266 --> 00:38:56,949 Bueno, ¿qué puedo decir? 559 00:38:58,141 --> 00:39:01,199 - ¿Crees que he sido un tonto? - No. La gente hace lo que quiere. 560 00:39:02,683 --> 00:39:05,490 - Estás celoso. - ¿Quién sabe lo que soy? 561 00:39:06,558 --> 00:39:08,532 Bueno, eres con quien me acuesto. 562 00:39:09,100 --> 00:39:10,708 Actualmente. 563 00:39:10,808 --> 00:39:13,375 Te odio. ¿Qué cosa que decir? 564 00:39:13,475 --> 00:39:16,699 ¿Qué quieres que diga? Ambos sabemos lo que estás haciendo. 565 00:39:19,725 --> 00:39:23,032 (Tararea en instrumental) 566 00:39:25,350 --> 00:39:27,532 No seas celoso. No hay necesidad. 567 00:39:29,183 --> 00:39:30,740 ¿No? 568 00:39:31,266 --> 00:39:35,541 De todos modos, este es el final. 569 00:39:35,641 --> 00:39:38,375 - ¿De qué? - Yo y Showbiz ... 570 00:39:38,475 --> 00:39:40,032 Oh, ¿por qué? 571 00:39:44,225 --> 00:39:46,407 Bueno, sucede, estoy embarazada. 572 00:39:48,183 --> 00:39:49,699 Oh. 573 00:39:51,516 --> 00:39:52,699 ¿Estás enojado? 574 00:39:57,058 --> 00:39:58,532 ¿Estás contento? 575 00:40:00,850 --> 00:40:03,032 Me complace. 576 00:40:05,308 --> 00:40:07,907 Deberías haberme dicho antes, te habría llevado. 577 00:40:10,808 --> 00:40:13,083 - No puedo escuchar nada marcado. - No lo harás por algunos meses. 578 00:40:13,183 --> 00:40:16,407 - Sí, lo sé. - Sí, lo harías. 579 00:40:17,516 --> 00:40:19,500 ¿Estás contento? 580 00:40:19,600 --> 00:40:21,782 Si lo eres. 581 00:40:22,975 --> 00:40:24,875 ¿Cómo lo llamaremos? 582 00:40:24,975 --> 00:40:27,907 - Jacqueline. - ¡Oh, pero por supuesto! ¡Jacqueline! 583 00:40:30,683 --> 00:40:33,282 (Mewling) 584 00:40:41,808 --> 00:40:43,250 ¿Debo usarlo para ¿Mañana de Pat y Marjorie? 585 00:40:43,350 --> 00:40:45,166 Cariño, es demasiado pronto para eso. 586 00:40:45,266 --> 00:40:46,875 Oh sí. Solo para reír. 587 00:40:46,975 --> 00:40:49,199 Por favor, tendré esto. 588 00:40:51,100 --> 00:40:55,365 Diana: Realmente no había pensado en Lo que significaba, ya sabes. 589 00:40:56,141 --> 00:41:02,041 Parecía encantador, luego me di cuenta de que era Va a ser la ruina de mi carrera. 590 00:41:02,141 --> 00:41:06,625 Estropear la vida de las personas, sabes. Mía, Robert's, todos. 591 00:41:06,725 --> 00:41:09,583 Acabo de comenzar a darme cuenta No pude pasar con eso. 592 00:41:09,683 --> 00:41:12,458 Heather era encantadora. Ella era terriblemente amable. 593 00:41:12,558 --> 00:41:13,916 Porque, ya sabes, ella ... 594 00:41:14,016 --> 00:41:16,916 Ella había tenido un aborto espontáneo ella misma recientemente y ... 595 00:41:17,016 --> 00:41:20,240 Ella conocía las cuerdas y eso. 596 00:41:21,808 --> 00:41:25,250 Hombre: Oh, gracias. Si pudieras estar aquí el viernes a las 11, 597 00:41:25,350 --> 00:41:26,791 Eso sería lo mejor. 598 00:41:26,891 --> 00:41:30,532 Trae cosas de la noche y, oh ... omita Desayuno esa mañana, ¿quieres? 599 00:41:31,016 --> 00:41:33,615 Diana: Gracias. 600 00:41:39,766 --> 00:41:41,324 (Se abre la puerta) 601 00:41:43,183 --> 00:41:45,365 ¿Cómo te sientes? 602 00:41:46,308 --> 00:41:49,532 Nunca quiero nada que ver con el sexo nuevamente mientras yo vivo. 603 00:41:58,808 --> 00:42:00,699 ¿Bien? 604 00:42:09,350 --> 00:42:10,949 ¿Cómo te sientes? 605 00:42:11,891 --> 00:42:13,449 Vacío. 606 00:42:19,350 --> 00:42:21,958 - ¿Cuándo te van a dejar salir? - En cualquier momento. 607 00:42:22,058 --> 00:42:26,208 Tienen muchas damas ansiosas. Están haciendo cola por la cama, parece. 608 00:42:26,308 --> 00:42:27,782 Puedo creer eso. 609 00:42:30,516 --> 00:42:32,240 No volveré al piso. 610 00:42:34,600 --> 00:42:37,782 - Veo. - No lo haces, pero no importa. 611 00:42:39,350 --> 00:42:43,375 Muy bien, no lo hago. 612 00:42:43,475 --> 00:42:47,907 Mi hermana vino a verme. Voy a ir allí. 613 00:42:48,641 --> 00:42:51,574 El país ... 614 00:42:54,641 --> 00:42:57,449 - Quiero que decidas ... - No me toques. 615 00:43:00,433 --> 00:43:03,032 - Solo deseo que ... - No es un buen deseo. 616 00:43:05,725 --> 00:43:06,782 No... 617 00:43:09,183 --> 00:43:11,865 Probablemente me quedaré en el piso por un momento. 618 00:43:13,141 --> 00:43:14,865 Si me quieres, ahí es donde estaré. 619 00:43:16,141 --> 00:43:20,041 - No olvides alimentar a los peces. - mm-hm. 620 00:43:20,141 --> 00:43:23,240 Pobres pequeñas cosas. 621 00:43:39,975 --> 00:43:45,375 - ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estás muerto! - Oh...! Oh...! 622 00:43:45,475 --> 00:43:47,449 ¿Estás realmente muerto? 623 00:43:48,391 --> 00:43:51,791 - Dead-ing ... - Oh, nunca me atraparás. 624 00:43:51,891 --> 00:43:55,000 Tengo "problemas en el número 10", cariño. ¿Qué tienes? 625 00:43:55,100 --> 00:43:58,990 - Tengo "moralidad y el tubo de ensayo". - Asqueroso. 626 00:44:00,266 --> 00:44:03,490 Hombre: No apunte las armas, William. Te he contado sobre eso antes. 627 00:44:04,725 --> 00:44:07,125 Diana: Oh ... 628 00:44:07,225 --> 00:44:10,865 - No quiero que se canse demasiado, Alec. - No. 629 00:44:11,391 --> 00:44:14,375 Vamos, William, eso es suficiente. Deja a la tía Diana sola. 630 00:44:14,475 --> 00:44:16,166 Vamos, cariño, no seas agotador. 631 00:44:16,266 --> 00:44:19,490 Vamos. Ven y siéntate Aquí y juega con tus cómics. 632 00:44:19,850 --> 00:44:25,250 Cariño, ven y siéntate. No queremos para cansarte. Ven y relájate. 633 00:44:25,350 --> 00:44:27,532 Tener un cómic. 634 00:44:29,183 --> 00:44:32,125 Lástima que te hayas perdido los narcisos. Eran absolutamente encantadores. 635 00:44:32,225 --> 00:44:34,500 - Hombre 1: ¿Te gustaría Crispy? - Hombre 2: Solo un poco, Alec. 636 00:44:34,600 --> 00:44:35,907 Pero no hay grasa. 637 00:44:36,766 --> 00:44:39,041 Aquí estás, Ivor. 638 00:44:39,141 --> 00:44:40,875 Has cambiado tu peinado, Felicity. 639 00:44:40,975 --> 00:44:45,125 ¿Te gusta? Es un húngaro Refugiado que lo hace bien. 640 00:44:45,225 --> 00:44:46,875 Le da volumen, que es lo que me gusta. 641 00:44:46,975 --> 00:44:50,291 Empiece. Rupert, No te pares en la ceremonia. 642 00:44:50,391 --> 00:44:52,666 - Alec: Eso es tuyo. - Diana: Gracias. 643 00:44:52,766 --> 00:44:54,958 El césped se ve bien, Alec. ¿Cómo lo haces? 644 00:44:55,058 --> 00:44:56,333 Oh, es esa nueva estancia verde. 645 00:44:56,433 --> 00:44:58,750 ¿Qué pasa con ese rociador de plástico? Recomendé? 646 00:44:58,850 --> 00:45:00,750 Inútil. No pude Obtenga las cosas a través de los agujeros. 647 00:45:00,850 --> 00:45:02,208 Oh, de verdad, lo siento mucho. 648 00:45:02,308 --> 00:45:04,958 Este va a ser uno de esos Conversaciones de jardinería espantosa. 649 00:45:05,058 --> 00:45:07,500 Sé que es terapéutico, Ivor, Pero realmente debes parar. 650 00:45:07,600 --> 00:45:10,333 Oh, está bien. 651 00:45:10,433 --> 00:45:12,375 Vi tu película en nuestro plato local. 652 00:45:12,475 --> 00:45:14,041 - ¿Sí? - Siento no ver más de ti. 653 00:45:14,141 --> 00:45:17,625 - Desafortunadamente, nos perdimos el comienzo. - La mejor parte. Eras impresionante. 654 00:45:17,725 --> 00:45:19,916 Ooh ... me gustó mi lencería negra, ¿verdad? 655 00:45:20,016 --> 00:45:21,750 (Todos se ríen) 656 00:45:21,850 --> 00:45:23,375 Ivor ha estado después para comprar algunos. 657 00:45:23,475 --> 00:45:25,250 Ivor: Realmente, Helen, ¿no es nada sagrado? 658 00:45:25,350 --> 00:45:28,083 - Poco. - (todos se ríen) 659 00:45:28,183 --> 00:45:30,750 Vea lo que le haces a nuestro suburbano moral, tu tipo de imagen? 660 00:45:30,850 --> 00:45:32,958 No, sinceramente, eras muy bueno. 661 00:45:33,058 --> 00:45:34,500 - Gracias. - Felicity: er ... 662 00:45:34,600 --> 00:45:36,208 Rupert también hace películas, ya sabes. 663 00:45:36,308 --> 00:45:37,750 Oh, qué fascinante. 664 00:45:37,850 --> 00:45:40,166 Honestamente, Felicity, pensé Habíamos hecho un pacto solemne. 665 00:45:40,266 --> 00:45:41,708 No, debes contarme todo al respecto. 666 00:45:41,808 --> 00:45:44,375 Bueno, es algo que tuve que hacer Con la casa de guerra, en realidad. 667 00:45:44,475 --> 00:45:46,208 - Una película de entrenamiento. - Oh, ¿una película de entrenamiento? 668 00:45:46,308 --> 00:45:49,916 Mm. Erm ... Cómo dar servicio a un automóvil blindado. 669 00:45:50,016 --> 00:45:52,865 Oh, un vehículo estrella, nada menos. 670 00:45:53,308 --> 00:45:55,500 - Oh, no... - No había pensado en eso. 671 00:45:55,600 --> 00:45:57,458 Nada como el tuyo, por supuesto. 672 00:45:57,558 --> 00:45:58,750 (Susurra) ¿Puedo tener el rábano picante ... 673 00:45:58,850 --> 00:46:01,157 - Alec, ¿puedo tener el rábano picante? - William: ¡Mamá! 674 00:46:03,058 --> 00:46:04,708 ¿Qué estás haciendo a esta hora? 675 00:46:04,808 --> 00:46:06,625 No he tenido mi chocolate ni nada. 676 00:46:06,725 --> 00:46:10,000 Oh, realmente, William. Estás siendo tan aburrido, cariño. 677 00:46:10,100 --> 00:46:11,416 Discutimos todo esto ... 678 00:46:11,516 --> 00:46:14,333 - Pero no he tenido mi chocolate ... - No comiences tu snivelling ... 679 00:46:14,433 --> 00:46:17,041 No te preocupes, Felicity. Le encontraré su chocolate. 680 00:46:17,141 --> 00:46:20,125 Oh, ¿lo harías, cariño? Muchas gracias. 681 00:46:20,225 --> 00:46:24,291 Bueno, mira ... ella es absolutamente brillante con niños. Muy, bastante maravilloso. 682 00:46:24,391 --> 00:46:26,824 Yo ... me disculpo. Lo siento mucho. 683 00:46:31,391 --> 00:46:34,583 Que realmente estaba mal ¿Con el marido original de Diana? 684 00:46:34,683 --> 00:46:36,500 Tony Bridges? 685 00:46:36,600 --> 00:46:38,333 Oh ... demasiado joven. 686 00:46:38,433 --> 00:46:40,041 Rupert es la edad correcta. 687 00:46:40,141 --> 00:46:42,000 Y estable. 688 00:46:42,100 --> 00:46:44,282 Bridges era estable. 689 00:46:44,975 --> 00:46:47,708 Sí, pero él era demasiado joven. 690 00:46:47,808 --> 00:46:51,032 - Rupert es la edad correcta. - Sí... 691 00:46:52,141 --> 00:46:53,500 ¿Crees que él, er ... 692 00:46:53,600 --> 00:46:55,291 Oh, creo que sí, sí. 693 00:46:55,391 --> 00:46:59,240 - ¿Crees que ella ... - Creo que ella lo hizo, sí. 694 00:47:02,600 --> 00:47:04,791 Alec, tienes tu codo de alguna manera ... 695 00:47:04,891 --> 00:47:07,375 - (suspira) - No estaba al tanto de eso. 696 00:47:07,475 --> 00:47:09,699 Lo siento, querido. 697 00:47:10,475 --> 00:47:14,041 Alec: Lo que nunca entenderé es, Cómo tú y ella ... 698 00:47:14,141 --> 00:47:16,750 Los mismos padres, el mismo fondo ... 699 00:47:16,850 --> 00:47:19,833 Felicity: Sí, lo sé. Es extraño. 700 00:47:19,933 --> 00:47:23,500 Alec: Este tipo de suya, en Londres. ¿Está todo terminado ahora? 701 00:47:23,600 --> 00:47:25,916 Felicity: Oh, sí. No hay duda de eso en absoluto. 702 00:47:26,016 --> 00:47:27,990 Completamente terminado. 703 00:47:36,766 --> 00:47:38,949 ¡Ya estoy de vuelta! 704 00:47:44,808 --> 00:47:46,708 - ¿Te gusta eso? - Tenía que hacerlo. 705 00:47:46,808 --> 00:47:49,333 ¡Era tan aburrido que podría haber gritado! 706 00:47:49,433 --> 00:47:51,500 ¿Quieres decir que viniste? ¿El tren se vistió así? 707 00:47:51,600 --> 00:47:53,333 Nadie se dio cuenta. 708 00:47:53,433 --> 00:47:55,615 Qué chica tan divertida. 709 00:48:05,558 --> 00:48:09,041 Un día tendré que saltete de clink 710 00:48:09,141 --> 00:48:11,083 para exposición indecente. 711 00:48:11,183 --> 00:48:15,449 - ¿Lo harías? - Hm. Por supuesto que lo haría. 712 00:49:35,516 --> 00:49:37,291 ¿Quieres un poco de café? 713 00:49:37,391 --> 00:49:38,949 Sabes que no quiero. 714 00:49:40,016 --> 00:49:42,824 Lo siento. Lo siento, hablé. 715 00:49:46,308 --> 00:49:48,490 Prefieres ¿Subí a la oficina y trabajé? 716 00:49:49,850 --> 00:49:51,583 No sé... 717 00:49:51,683 --> 00:49:54,250 Hay algo en una máquina de escribir. 718 00:49:54,350 --> 00:49:56,532 (Suspira) Bueno ... lo siento. 719 00:50:00,558 --> 00:50:02,041 Aquí, espera ... 720 00:50:02,141 --> 00:50:04,699 Vamos... 721 00:50:05,850 --> 00:50:08,666 Mira, ¿por qué no vas y haces algo? 722 00:50:08,766 --> 00:50:11,000 Prueba esa audición. Es tu tipo de cosas. Seguir. 723 00:50:11,100 --> 00:50:12,750 Solo ve y prueba. 724 00:50:12,850 --> 00:50:15,708 Toma el auto ... y no lo bloquees. 725 00:50:15,808 --> 00:50:19,032 Sì, firmante. Grazie, firmante. 726 00:50:21,558 --> 00:50:25,791 Quiero bailar. Quiero bailar. Eso es lo que nunca entenderás. 727 00:50:25,891 --> 00:50:28,074 No quiero pensar, quiero bailar. 728 00:50:30,850 --> 00:50:33,166 - Tu nombre, por favor. - Diana Scott. 729 00:50:33,266 --> 00:50:35,458 Diana Scott. 730 00:50:35,558 --> 00:50:38,083 - ¿Te gustaría esperar allí? - Bien. 731 00:50:38,183 --> 00:50:40,750 Hombre: Cuéntame sobre ti. ¿Qué has estado haciendo recientemente? 732 00:50:40,850 --> 00:50:42,791 Bueno, he hecho seis meses en Bournemouth Rep, 733 00:50:42,891 --> 00:50:44,166 Jugar con leads y cosas. 734 00:50:44,266 --> 00:50:49,333 Algunos televisores: Z-Cars, A Vengers. Una temporada en Worthing Rep. 735 00:50:49,433 --> 00:50:51,666 Un par de Wallaces de Edgar en Merton Park. 736 00:50:51,766 --> 00:50:54,625 Hombre: Salud. Está bien. Gracias. Muchas gracias. 737 00:50:54,725 --> 00:50:57,625 - Gracias. - Hombre: Siguiente por favor. 738 00:50:57,725 --> 00:50:59,083 (Murmura) 739 00:50:59,183 --> 00:51:02,407 Er ... señorita Joy Green, por favor. 740 00:51:06,808 --> 00:51:09,000 Señorita Joy Green, gracias. 741 00:51:09,100 --> 00:51:10,791 - Hombre: Señorita Green ... - ¿Sí? 742 00:51:10,891 --> 00:51:15,208 - Hombre: tienes un discurso allí. - Sí. Sí, lo tengo. 743 00:51:15,308 --> 00:51:18,500 - Hombre: Correcto, en tu propio tiempo, entonces. - Bien, gracias. 744 00:51:18,600 --> 00:51:20,833 - Señorita Green: Quiero bailar. - Hombre: más fuerte. 745 00:51:20,933 --> 00:51:22,500 Miss Green: ¡Quiero bailar! 746 00:51:22,600 --> 00:51:24,500 Eso es lo que nunca entenderás. 747 00:51:24,600 --> 00:51:26,416 No quiero pensar. 748 00:51:26,516 --> 00:51:28,490 ¡Quiero bailar! 749 00:51:35,183 --> 00:51:37,583 - Ey. Ese es mi medidor. - Lo siento. 750 00:51:37,683 --> 00:51:40,666 Debería pensar que lo sientes. Continúa, sal de él. 751 00:51:40,766 --> 00:51:42,949 Mujeres conductores. 752 00:51:50,100 --> 00:51:52,500 Grand Passe. Una vez más. 753 00:51:52,600 --> 00:51:55,500 Magnífico. Una vez más. 754 00:51:55,600 --> 00:51:59,324 Naciones Unidas. Vite. Naciones Unidas. 755 00:52:09,183 --> 00:52:11,500 Bueno, mira quién está aquí. 756 00:52:11,600 --> 00:52:13,041 Tu secretario me dijo que estarías aquí. 757 00:52:13,141 --> 00:52:15,750 - Espero que no te importe. - ¿Mente? De nada. 758 00:52:15,850 --> 00:52:17,750 ¿Cómo son las cosas? 759 00:52:17,850 --> 00:52:19,199 Departamento. 760 00:52:21,225 --> 00:52:23,407 - Skol. - Skol. 761 00:52:38,391 --> 00:52:41,416 Bonito lugar. ¿Lo tuvo mucho? 762 00:52:41,516 --> 00:52:43,583 No demasiado largo. Es conveniente. 763 00:52:43,683 --> 00:52:47,250 La empresa lo posee. Llegó a nosotros por error. 764 00:52:47,350 --> 00:52:49,532 Buen error. 765 00:52:51,141 --> 00:52:54,125 Uno intenta ver Los errores de ese suelen ser. 766 00:52:54,225 --> 00:52:55,782 (Risas) 767 00:53:19,933 --> 00:53:23,958 Siempre siento que hay una esquina más para girar. 768 00:53:24,058 --> 00:53:27,865 - Y estaré allí. - Y así lo harás. 769 00:53:28,391 --> 00:53:30,615 Y habrá otro. 770 00:53:31,600 --> 00:53:34,365 Esa es la atracción de las esquinas. 771 00:53:37,475 --> 00:53:39,240 Amo a Robert, ya sabes. 772 00:53:40,391 --> 00:53:42,157 ¿Por qué no? 773 00:53:44,975 --> 00:53:46,375 (Whirring) 774 00:53:46,475 --> 00:53:48,157 (Anillos de campana) 775 00:54:14,850 --> 00:54:15,791 (Whirring) 776 00:54:15,891 --> 00:54:17,032 (Anillos de campana) 777 00:54:25,558 --> 00:54:28,000 Dios mío, qué suerte. 778 00:54:28,100 --> 00:54:29,625 Qué chica tan inteligente. 779 00:54:29,725 --> 00:54:31,074 Mi día de la suerte. 780 00:54:43,016 --> 00:54:44,375 ¿Qué diablos estás haciendo? 781 00:54:44,475 --> 00:54:46,791 ¿Qué diablos estoy haciendo? 782 00:54:46,891 --> 00:54:49,041 Sentado en la oscuridad. 783 00:54:49,141 --> 00:54:50,833 Admirando la vista. 784 00:54:50,933 --> 00:54:53,958 Bueno ... bien por ti. 785 00:54:54,058 --> 00:54:56,916 Lo siento, llegué tan tarde. El auto fue remolcado. 786 00:54:57,016 --> 00:54:58,916 ¿Lo hizo? 787 00:54:59,016 --> 00:55:02,625 Metros sangrientos. Tuve que ir a millas para recuperarlo. 788 00:55:02,725 --> 00:55:04,333 Pobre tu. 789 00:55:04,433 --> 00:55:07,250 Hubiera vuelto antes, Si no hubiera sido por eso. 790 00:55:07,350 --> 00:55:09,532 ¿A dónde tienes que ir? 791 00:55:10,308 --> 00:55:12,000 No sé. 792 00:55:12,100 --> 00:55:15,125 El taxi me llevó. Solo sé que tomó horas. 793 00:55:15,225 --> 00:55:16,583 ¿Tuviste que pagar? 794 00:55:16,683 --> 00:55:18,875 Quiero decir, para sacarlo. 795 00:55:18,975 --> 00:55:21,990 Por supuesto. Siempre tienes Para pagar para sacar un auto, ¿no? 796 00:55:22,766 --> 00:55:24,532 ¿Qué tipo de día has tenido? 797 00:55:27,225 --> 00:55:28,782 Tranquilo. 798 00:55:30,266 --> 00:55:32,166 ¿Qué te mantuvo? 799 00:55:32,266 --> 00:55:33,916 Te dije. Tuve que sacar el auto ... 800 00:55:34,016 --> 00:55:36,824 Quiero decir, para que superas el medidor. 801 00:55:37,183 --> 00:55:38,666 Oh... 802 00:55:38,766 --> 00:55:40,375 Bueno... 803 00:55:40,475 --> 00:55:43,750 No fui a mi audición. En su lugar, fui a mi agente. 804 00:55:43,850 --> 00:55:47,074 Y creo que tengo Un trabajo que se acerca en París pronto. 805 00:55:56,850 --> 00:56:00,074 - ¿Para qué es eso? - Sacando el auto. 806 00:56:02,725 --> 00:56:05,824 ¿Dónde estaría sin ti? 807 00:56:21,016 --> 00:56:22,625 Diana: Por supuesto, Miles fue la guía perfecta 808 00:56:22,725 --> 00:56:25,500 Porque él conocía a París en todos los niveles posibles. 809 00:56:25,600 --> 00:56:27,458 Ya sabes, el nivel turístico. 810 00:56:27,558 --> 00:56:30,990 Y luego podría tomar uno dentro y Muestre a uno cuán sofisticada viven las personas. 811 00:56:37,016 --> 00:56:40,083 Oh, fuimos a Una boda fabulosa, recuerdo. 812 00:56:40,183 --> 00:56:43,416 Chloe Kalman, la actriz de cine se había vuelto a casar Toto Damiano. 813 00:56:43,516 --> 00:56:45,416 Sabes, el heredero de manganeso estadounidense. 814 00:56:45,516 --> 00:56:48,916 Y luego fuimos a El lugar más extraordinario con ellos. 815 00:56:49,016 --> 00:56:50,791 Son personas asombrosas. 816 00:56:50,891 --> 00:56:55,583 Terriblemente sofisticado y una especie de emocionalmente inquisitivo, 817 00:56:55,683 --> 00:56:57,708 Lo cual es realmente maravilloso. 818 00:56:57,808 --> 00:57:00,458 Mon Petit Miles. Ah ... C'est Bon Te Voir ... 819 00:57:00,558 --> 00:57:02,041 - Comentario ça VA? - ¿Estás bien y tú? 820 00:57:02,141 --> 00:57:04,750 - ¿Y el pequeño? - Mademoiselle Diana Scott. 821 00:57:04,850 --> 00:57:06,041 - ¿Eres inglés? - ¿Sí? 822 00:57:06,141 --> 00:57:09,000 Oh, ella es hermosa. ¿Ella vive en Inglaterra? 823 00:57:09,100 --> 00:57:10,291 - Sí. - ¿Sí? 824 00:57:10,391 --> 00:57:13,615 Bueno, escucha, entra. Ven y bebe Champán. ¡Vamos! 825 00:57:15,058 --> 00:57:18,166 - a la tuya ... - No olvides al pequeño. 826 00:57:18,266 --> 00:57:22,750 - A1ors, aquí ... a 1A tuyo también. - Hombre: también para el tuyo. 827 00:57:22,850 --> 00:57:25,708 Mujer: Entonces los dejo a todos AHORA. Voy. 828 00:57:25,808 --> 00:57:28,666 - Y ... ¿Cómo estás? - DE ACUERDO. 829 00:57:28,766 --> 00:57:30,416 ¡Salud! 830 00:57:30,516 --> 00:57:31,250 Todos: salud. 831 00:57:31,350 --> 00:57:34,500 Hazte cómodo. El joven llega tarde. No se que 832 00:57:34,600 --> 00:57:37,824 Et vous autres, je vous L'Enverrai Dès Qu'il llega. 833 00:57:39,308 --> 00:57:41,291 Ah, Billie ... 834 00:57:41,391 --> 00:57:44,958 Mm ... ¿uno de los tuyos? Pensé que había reconocido a los rubíes. 835 00:57:45,058 --> 00:57:46,208 Estás mejorando. 836 00:57:46,308 --> 00:57:48,916 Oh, Miles, te amo. Eres tan ... 837 00:57:49,016 --> 00:57:49,666 (Susurros) 838 00:57:49,766 --> 00:57:54,166 Oh, Billie. Si no te conocía Erían un hombre, estaría muy sorprendido. 839 00:57:54,266 --> 00:57:57,907 Diana, cariño. Te deseo para conocer a Billie Castiglione. 840 00:57:58,933 --> 00:58:00,833 El es uno de Las mejores esculturas de París. 841 00:58:00,933 --> 00:58:02,750 Se está muriendo por hacer tu busto. 842 00:58:02,850 --> 00:58:06,416 Voy a matar a ese hombre, lo soy. 843 00:58:06,516 --> 00:58:10,708 Tienes una hermosa cabeza. Maravillosos huesos. Realmente. 844 00:58:10,808 --> 00:58:12,125 Gracias. 845 00:58:12,225 --> 00:58:14,907 Madames, caballeros, Por favor siéntate. 846 00:58:22,725 --> 00:58:25,824 Fuma si quieres. Siéntete como en casa. 847 00:58:28,266 --> 00:58:29,208 ¿Quieres un cigarrillo? 848 00:58:29,308 --> 00:58:32,532 Oh, gracias. Fumo solo mentas. 849 00:58:37,308 --> 00:58:40,324 Hace mucho calor aquí. 850 00:58:43,808 --> 00:58:44,699 GRACIAS. 851 00:58:46,058 --> 00:58:48,699 Ella tiene una cabeza interesante. 852 00:59:05,016 --> 00:59:08,657 Mujer: este joven llega a Unos minutos, estoy seguro ... 853 00:59:11,933 --> 00:59:14,240 (Se abre la puerta) 854 00:59:18,058 --> 00:59:21,375 Hombre: ¡Entra! Entonces. Eventualmente. 855 00:59:21,475 --> 00:59:24,375 Lo siento, llego tarde Pero el tráfico era terrible. 856 00:59:24,475 --> 00:59:26,166 Hombre: Sabes que es un momento que esperamos. 857 00:59:26,266 --> 00:59:29,041 Pido disculpas, pero realmente es Imposible estacionar el auto. 858 00:59:29,141 --> 00:59:30,750 En ningún lugar... 859 00:59:30,850 --> 00:59:34,166 Es horrible para estacionar. Que hace Media hora en la calle debajo ... 860 00:59:34,266 --> 00:59:36,907 Mujer: está en todas partes. 861 01:00:07,766 --> 01:00:09,324 (Charlar) 862 01:00:12,850 --> 01:00:15,500 Mujer: Diga, Estamos empezando a aburrirnos aquí. 863 01:00:15,600 --> 01:00:17,125 Si estuviéramos jugando el juego? 864 01:00:17,225 --> 01:00:21,074 Pero sí, ¡una pequeña película casera! Vamos. Verás, es divertido. 865 01:00:29,891 --> 01:00:32,500 Mis amigos, vamos a jugar La especialidad de la casa. 866 01:00:32,600 --> 01:00:33,500 Hombre: ¿Qué es? 867 01:00:33,600 --> 01:00:36,824 Eh, bien, c'est une espèce de Cinéma vérité un peu existentiel. 868 01:00:38,516 --> 01:00:40,958 - Tu Veux Jouer Aussi? - (Barking) 869 01:00:41,058 --> 01:00:43,500 André. ¡La música, por favor! 870 01:00:43,600 --> 01:00:45,416 Esto va a ser divertido. 871 01:00:45,516 --> 01:00:46,833 ¿Qué es? 872 01:00:46,933 --> 01:00:50,875 Bueno, es un ... una especie de juego de verdad, más o menos. 873 01:00:50,975 --> 01:00:53,083 Venir. Jugarás conmigo. 874 01:00:53,183 --> 01:00:55,291 Oh, no. No sé cómo hacer esto. 875 01:00:55,391 --> 01:00:58,875 Billie: Oh, no debes ser tímido. Todo el mundo lo está haciendo. 876 01:00:58,975 --> 01:01:02,657 Levántate conmigo. No tienes que estar nervioso. 877 01:01:06,725 --> 01:01:11,490 (Chillidos) Cuando la música se detiene La cuna se sacudirá. 878 01:02:06,058 --> 01:02:09,240 - Hombre: Detente la música. - Mujer: Pausez-La. Pausez-La. 879 01:02:10,975 --> 01:02:12,907 Todos: Ah ... 880 01:02:14,558 --> 01:02:17,907 Por qué, Diana Scott. ¡Cómo has cambiado! 881 01:02:19,391 --> 01:02:23,833 Por qué, cariño. Es solo porque He tenido demasiado Sun Ray. 882 01:02:23,933 --> 01:02:26,166 (Riéndose) 883 01:02:26,266 --> 01:02:28,875 No entiendo. ¿Finge ser yo? 884 01:02:28,975 --> 01:02:31,291 Estás en casa y seco. 885 01:02:31,391 --> 01:02:33,625 Combien de fois? 886 01:02:33,725 --> 01:02:35,666 Hombre negro: ¿No entiendo a Francais? 887 01:02:35,766 --> 01:02:37,625 ¿Cuántas veces? 888 01:02:37,725 --> 01:02:43,083 Mira, ¿te relajarás? Relajarse. No te asustes, es divertido. 889 01:02:43,183 --> 01:02:46,500 Vendrás Un crucero conmigo a, er ... 890 01:02:47,300 --> 01:02:52,000 - Solo si tengo la cama superior. - (risas y aplausos) 891 01:02:52,100 --> 01:02:55,375 Qué harías ¿Estar en mi próxima película, Diana? 892 01:02:55,475 --> 01:02:59,083 No sé el nombre, Pero definitivamente lo haré. 893 01:02:59,183 --> 01:03:00,699 (RISA) 894 01:03:02,225 --> 01:03:04,166 ¿Por qué está haciendo esto? 895 01:03:04,266 --> 01:03:06,949 - Es divertido. - Hombre: Recomienda la Musique. 896 01:03:19,558 --> 01:03:21,115 (CHILLIDOS) 897 01:04:07,433 --> 01:04:08,990 Todos: Ah ... 898 01:04:11,225 --> 01:04:12,875 Ah, millas. 899 01:04:12,975 --> 01:04:16,199 - Mi querido compañero, te conozco en cualquier lugar. - (Rushling) 900 01:04:16,766 --> 01:04:19,500 Dime, ¿amas a Diana? 901 01:04:19,600 --> 01:04:22,250 - No. - ¿Es buena en la cama, Miles? 902 01:04:22,350 --> 01:04:24,291 Diana: No me he dado cuenta. 903 01:04:24,391 --> 01:04:26,458 - Soy. - (RISA) 904 01:04:26,558 --> 01:04:27,532 Mujer: ¡Bravo! 905 01:04:28,016 --> 01:04:30,291 ¿Ella te ama? 906 01:04:30,391 --> 01:04:34,958 Como un prisionero ama a un carcelero, Porque llevo un gran grupo de llaves. 907 01:04:35,058 --> 01:04:36,791 Oh, cállate. 908 01:04:36,891 --> 01:04:39,375 Oh, Blimey ... 909 01:04:39,475 --> 01:04:42,574 Millas, mi amor, tener ¿Alguna vez has estado enamorado? 910 01:04:44,016 --> 01:04:49,125 Si ... por mucho tiempo Puedo recordar. Con mí. 911 01:04:49,225 --> 01:04:51,291 - (RISA) - Hombre: Touché. 912 01:04:51,391 --> 01:04:53,500 Hombre: ¡Olé! 913 01:04:53,600 --> 01:04:57,166 Dime, Miles. Si pudieras ser algo en el mundo 914 01:04:57,266 --> 01:04:59,375 ¿Qué es lo que más querrías ser? 915 01:04:59,475 --> 01:05:03,166 - Molto Divertente. - Un proxeneta en un prostitano real. 916 01:05:03,266 --> 01:05:06,490 - (RISA) - (Referencias de música) 917 01:05:14,100 --> 01:05:16,282 Bien jugado. 918 01:05:28,433 --> 01:05:33,250 Mujer: (en Tannoy) Will Mr y Sra. Harper Póngase en contacto con el escritorio de consulta. 919 01:05:33,350 --> 01:05:35,532 Sr. y Sra. Harper. 920 01:05:37,725 --> 01:05:39,083 - ahí estás. - Gracias. 921 01:05:39,183 --> 01:05:41,583 - ¿Es esto todo tu equipaje? - Sí, lo es. 922 01:05:41,683 --> 01:05:42,875 ¿Has leído esto antes? 923 01:05:42,975 --> 01:05:44,083 Sí. 924 01:05:44,183 --> 01:05:46,125 Tienes algo que declarar. 925 01:05:46,225 --> 01:05:48,333 Solo su almuerzo. 926 01:05:48,433 --> 01:05:52,708 (Acento francés) Tengo una llamada personal de París para un monsieur Robert Gold. 927 01:05:52,808 --> 01:05:57,166 Western 7655. ¿Monsieur Gold? Ne quittez pas. 928 01:05:57,266 --> 01:05:59,449 Ne quittez pas. 929 01:06:03,100 --> 01:06:04,416 Robert ... 930 01:06:04,516 --> 01:06:06,833 Diana: Simplemente no pude evitarlo. 931 01:06:06,933 --> 01:06:09,458 Quiero decir, todo lo que quería hacer Realmente, no fue herido Robert. 932 01:06:09,558 --> 01:06:11,574 Sabes, eso fue lo principal. 933 01:06:12,266 --> 01:06:16,875 Seguí pensando para mí mismo, ya sabes Miles se quemaría. 934 01:06:16,975 --> 01:06:21,625 Y eso mientras tanto todo lo que importaba era Tratando de asegurarse de que nadie se lastimara. 935 01:06:21,725 --> 01:06:22,958 Eso fue lo principal. 936 01:06:23,058 --> 01:06:27,083 (♪ John Dankworth: "Sabes bien") 937 01:06:27,183 --> 01:06:30,833 ♪ Ya sabes 938 01:06:30,933 --> 01:06:34,375 ♪ Este no es el final 939 01:06:34,475 --> 01:06:37,833 ♪ de nuestro amor 940 01:06:37,933 --> 01:06:41,791 ♪ No siempre me digas 941 01:06:41,891 --> 01:06:45,583 ♪ Que no me amas 942 01:06:45,683 --> 01:06:49,291 ♪ Que no te amo 943 01:06:49,391 --> 01:06:52,166 ♪ Sí, todo está bien 944 01:06:52,266 --> 01:06:54,990 ♪ que no es el final 945 01:06:57,266 --> 01:07:00,875 ♪ Verás 946 01:07:00,975 --> 01:07:04,166 ♪ que no tendrás 947 01:07:04,266 --> 01:07:07,958 ♪ A lo largo de la vida 948 01:07:08,058 --> 01:07:10,125 ♪ Sueños más hermosos ... ♪ 949 01:07:10,225 --> 01:07:11,416 ¡Taxi! 950 01:07:11,516 --> 01:07:15,083 ♪ Dame la oportunidad 951 01:07:15,183 --> 01:07:18,166 ♪ Otra oportunidad ... ♪ 952 01:07:18,266 --> 01:07:21,583 - Buena suerte con Robert. - Gracias. Adiós. 953 01:07:21,683 --> 01:07:24,532 ♪ je sais que tu sais Bien ♪ 954 01:07:57,433 --> 01:08:00,657 (Chillando, pestañas) 955 01:08:02,475 --> 01:08:05,407 (Sirenas, disparos) 956 01:08:10,808 --> 01:08:12,250 ¿Es realmente un delincuente? 957 01:08:12,350 --> 01:08:14,791 Ciertamente lo es. Acaba de cumplir cinco años. 958 01:08:14,891 --> 01:08:18,250 He hecho una entrevista con él para Programa del domingo. Está en la lata. 959 01:08:18,350 --> 01:08:21,000 Y número 24: la cabeza del hombre en un balde. 960 01:08:21,100 --> 01:08:23,041 Los ecos más fuertes de Grünewald. 961 01:08:23,141 --> 01:08:26,166 Tiene un fantásticamente mirada delgada y hambrienta. 962 01:08:26,266 --> 01:08:28,458 ¿Es cierto que es tan tremendo en la cama? 963 01:08:28,558 --> 01:08:30,824 Oh, me temo que no lo hice Ve a preguntarle. 964 01:08:31,433 --> 01:08:34,333 - Alex, cariño! - Diana, cariño! 965 01:08:34,433 --> 01:08:37,041 - ¡Oh, es terriblemente verte! - Es terriblemente verte. 966 01:08:37,141 --> 01:08:39,375 - Digo, ¿no es esto terriblemente? - Sí... 967 01:08:39,475 --> 01:08:40,500 Ven y conoce a Ralphie antes de que desaparezca. 968 01:08:40,600 --> 01:08:43,750 - Oh querido. - por otros cinco años ... 969 01:08:43,850 --> 01:08:46,375 en la gran tradición de gritos silenciosos. 970 01:08:46,475 --> 01:08:49,125 Goya, Gauguin, Guernica, esa tradición. 971 01:08:49,225 --> 01:08:52,416 Lo que dije en la entrevista que hice con él para el programa Southgate. 972 01:08:52,516 --> 01:08:55,916 - Oh, tremendo fuego. - Estoy contigo. Tremendo fuego. 973 01:08:56,016 --> 01:08:58,916 Una especie de lirismo furioso uno Raramente se encuentra en Whitechapel en estos días. 974 01:08:59,016 --> 01:09:00,000 Bastante ... 975 01:09:00,100 --> 01:09:03,250 Ah, esa es una carga de los zapateros, todo eso. Un hombre responsable .. 976 01:09:03,350 --> 01:09:06,791 Ralphie, querido, tengo a alguien Aquí, quién se muere por conocerte. 977 01:09:06,891 --> 01:09:08,833 Ralphie, debes conocer a Diana Scott. 978 01:09:08,933 --> 01:09:13,500 ¿Cómo estás? Lo hago admiro tu trabajo. ¡Creo que es maravilloso! 979 01:09:13,600 --> 01:09:15,500 Muchas gracias, estoy seguro. 980 01:09:15,600 --> 01:09:18,865 Ahora Ralphie, ven a conocer al agente ... 981 01:09:19,516 --> 01:09:22,583 - Oh, llegaste aquí. Estoy tan contento. - Es un culo. 982 01:09:22,683 --> 01:09:25,500 No digas eso. Es tremendamente talentoso, Ralphie. 983 01:09:25,600 --> 01:09:27,125 ¿Cuándo entraste? 984 01:09:27,225 --> 01:09:29,250 Esta tarde. Exhausto. 985 01:09:29,350 --> 01:09:30,791 ¿Esta tarde? 986 01:09:30,891 --> 01:09:32,500 Sí, naturalmente, por supuesto. 987 01:09:32,600 --> 01:09:34,208 ¡Sí, naturalmente, por supuesto! 988 01:09:34,308 --> 01:09:36,916 Míralo. No pienses ¿Es tremendamente talentoso? 989 01:09:37,016 --> 01:09:40,625 - ¿Qué pasa con el trabajo? ¿Cómo fue? - Tremendo fuego ... 990 01:09:40,725 --> 01:09:43,875 - ¿Qué trabajo? - El trabajo por el que fuiste a París para ver. 991 01:09:43,975 --> 01:09:46,958 Oh, tuve que hacer una prueba para Raoul Maxime. 992 01:09:47,058 --> 01:09:49,125 Es un talento tremendo, Raoul. 993 01:09:49,225 --> 01:09:51,625 No hay nadie en Inglaterra para vencer a estos nuevos directores franceses. 994 01:09:51,725 --> 01:09:53,583 Tremendo fuego. 995 01:09:53,683 --> 01:09:55,666 Sí, creo que sí. Enorme. 996 01:09:55,766 --> 01:09:57,375 ¿Y bajaste bien? 997 01:09:57,475 --> 01:09:59,708 Como una docena de ostras, creo. 998 01:09:59,808 --> 01:10:01,500 ¡Taxi! 999 01:10:01,600 --> 01:10:03,833 No estamos tomando un taxi. 1000 01:10:03,933 --> 01:10:05,125 ¿Por qué no? 1001 01:10:05,225 --> 01:10:07,407 No tomo putas en taxis. 1002 01:10:08,100 --> 01:10:09,583 ¿Qué quieres decir? 1003 01:10:09,683 --> 01:10:11,250 Eso es lo que eres, ¿no? 1004 01:10:11,350 --> 01:10:13,532 Una pequeña puta. ¿No es así? 1005 01:10:14,391 --> 01:10:17,458 Has vuelto de París ya dos días. 1006 01:10:17,558 --> 01:10:19,291 Mira, si no me quieres para averiguar lo que estás haciendo 1007 01:10:19,391 --> 01:10:23,240 No deje su boleto y su Pasaporte acostado por todo el lugar. 1008 01:10:23,975 --> 01:10:25,699 Robert ... 1009 01:10:26,433 --> 01:10:27,791 Sabía que conseguirías el extremo equivocado de la ITS ... 1010 01:10:27,891 --> 01:10:32,416 Tu idea de fidelidad no tiene más que un hombre en la cama al mismo tiempo. 1011 01:10:32,516 --> 01:10:34,625 Eres una puta, bebé. Eso es todo. 1012 01:10:34,725 --> 01:10:36,907 Solo una puta. 1013 01:10:37,808 --> 01:10:40,574 Y no tomo putas en los taxis. 1014 01:10:42,600 --> 01:10:43,833 ¿Ahora que? 1015 01:10:43,933 --> 01:10:45,208 (Acento de Cockney) Una libra no es suficiente. 1016 01:10:45,308 --> 01:10:48,458 - ¿Qué quieres decir? - (gritar) Una libra no es suficiente. 1017 01:10:48,558 --> 01:10:50,875 - Ahora, espera un minuto ... - ¡No me das "Espera un minuto"! 1018 01:10:50,975 --> 01:10:53,041 - ¡Una libra no es suficiente! - Diana, no seas ... 1019 01:10:53,141 --> 01:10:54,291 ¿No me "Diana"? 1020 01:10:54,391 --> 01:10:58,166 Era pervertido antes y sigue siendo, Y una libra no es suficiente. 1021 01:10:58,266 --> 01:11:01,500 (Acento de cockney) hace mucho promesas. Pero cuando se ha salido con la suya ... 1022 01:11:01,600 --> 01:11:03,666 No vales más que un sangriento quid, de todos modos. 1023 01:11:03,766 --> 01:11:06,041 ¡Soy una chica trabajadora honesta! 1024 01:11:06,141 --> 01:11:09,500 Cinco Bob en Walworth Road. Eso es sobre tu marca sangrienta. 1025 01:11:09,600 --> 01:11:11,666 Tú migas. 1026 01:11:11,766 --> 01:11:15,458 ¡Eres una miga espeluznante! 1027 01:11:15,558 --> 01:11:19,824 Miga. Te arrastras. Déjame ir. 1028 01:11:23,183 --> 01:11:25,125 Cinco Bob en Walworth Road, ¿eh? 1029 01:11:25,225 --> 01:11:27,125 - ¿Qué estabas haciendo en París, de todos modos? - Laboral. 1030 01:11:27,225 --> 01:11:28,500 Espero que tengas más de cinco bob. 1031 01:11:28,600 --> 01:11:30,333 Debería pensar que lo hice. No estaba contigo, ¿verdad? 1032 01:11:30,433 --> 01:11:31,875 Bien. Ayudar a sí mismo. 1033 01:11:31,975 --> 01:11:34,166 Oh. Quelle Liersse! Estoy impresionado. 1034 01:11:34,266 --> 01:11:36,333 Tu perra. Eres una pequeña perra sucia. 1035 01:11:36,433 --> 01:11:39,208 No tienes derecho a llamarme nada. 1036 01:11:39,308 --> 01:11:41,250 Tengo todos los derechos para llamarte todo. 1037 01:11:41,350 --> 01:11:43,208 Oh, ¿verdad? No estamos casados. 1038 01:11:43,308 --> 01:11:45,208 Al menos no entre sí. 1039 01:11:45,308 --> 01:11:48,458 Nunca hubiera creído que uno tan trivial y poco profundo podría causar tal dolor. 1040 01:11:48,558 --> 01:11:50,125 ¡Oh, oro sin culpa! 1041 01:11:50,225 --> 01:11:52,916 Si quieres saberlo, lo he atrapado Casi tanto tiempo que puedo. 1042 01:11:53,016 --> 01:11:55,208 Sí, y casi tan a menudo como puedas. 1043 01:11:55,308 --> 01:11:58,375 Y eres tan fiel Y tan amoroso, ¿no? 1044 01:11:58,475 --> 01:12:00,750 ¡Mira este lugar, esta rattrap! 1045 01:12:00,850 --> 01:12:03,375 - Ya no seré prisionero. - Entonces eres el prisionero, ¿verdad? 1046 01:12:03,475 --> 01:12:04,500 ¡Sí! 1047 01:12:04,600 --> 01:12:07,500 Envolviendo en mi vida, mirando ¡En mi bolso, espiándome! 1048 01:12:07,600 --> 01:12:09,833 La forma más rápida de conocerte. 1049 01:12:09,933 --> 01:12:12,958 Nunca tuvo la intención de quedarse o he hecho algo con este lugar. 1050 01:12:13,058 --> 01:12:14,291 ¡Míralo! 1051 01:12:14,391 --> 01:12:18,083 ¡Libros! ¡Dios mío, odio los libros! 1052 01:12:18,183 --> 01:12:19,791 - ¡Detente eso! - que te llega. 1053 01:12:19,891 --> 01:12:23,532 Cualquiera que toque tus libros. ¡Te importan más que nadie! 1054 01:12:36,766 --> 01:12:38,324 Robert ... 1055 01:12:41,808 --> 01:12:44,657 (Suspira) ¿Qué diablos estás haciendo? 1056 01:12:47,141 --> 01:12:49,750 Robert, no seas tan melodramático. 1057 01:12:49,850 --> 01:12:51,416 Disculpe. 1058 01:12:51,516 --> 01:12:53,083 Robert ... 1059 01:12:53,183 --> 01:12:55,157 ¿Adónde vas? 1060 01:13:05,933 --> 01:13:09,032 Diana: Oh, todo parecía innecesario, ya sabes, estos dramas. 1061 01:13:09,766 --> 01:13:13,416 No pude evitar sentir que Robert había sido desesperadamente irrazonable sobre todo. 1062 01:13:13,516 --> 01:13:17,041 Sabes, después de todo, estábamos se supone que son adultos. 1063 01:13:17,141 --> 01:13:20,791 Bueno, uno solo tenía que tomar un control sobre uno mismo, eso era todo. 1064 01:13:20,891 --> 01:13:26,291 Simplemente sabía que la única esperanza posible era Solo para arrojarlo en el trabajo de uno. 1065 01:13:26,391 --> 01:13:29,208 Fue eso, ya sabes, o el viejo horno de gas. 1066 01:13:29,308 --> 01:13:31,125 Uno, dos, eh. 1067 01:13:31,225 --> 01:13:33,833 Feliz. Feliz... 1068 01:13:33,933 --> 01:13:35,916 La chica más feliz del mundo, ahora. Vamos. Eso es todo. 1069 01:13:36,016 --> 01:13:38,291 Bien. Bien. Vamos, chica feliz. 1070 01:13:38,391 --> 01:13:39,875 Mejor. 1071 01:13:39,975 --> 01:13:42,458 Más brillante. Chica más feliz En el mundo, ahora. 1072 01:13:42,558 --> 01:13:45,500 Ahora. Bien. Gira tu cabello de repente. 1073 01:13:45,600 --> 01:13:48,375 Eso es todo. Fresco. Bien. Hermoso. De nuevo. 1074 01:13:48,475 --> 01:13:53,000 Bien. Bien. De nuevo. Bien. Eso es todo, cariño. 1075 01:13:53,100 --> 01:13:55,458 Buscar. Piensa encantador ... pensamientos. 1076 01:13:55,558 --> 01:13:57,208 Más brillante. Vamos, Duckie. Olvídalo. 1077 01:13:57,308 --> 01:13:59,666 Todos lo hemos pasado por eso. Por el amor de Cristo, sonrisa, amor. 1078 01:13:59,766 --> 01:14:02,449 Continúa, ¿eh? Eso es todo. Está bien. Eso es todo. 1079 01:14:03,308 --> 01:14:06,500 Vamos. Lo siento. Hermoso, estimado. Vamos, olvídalo. 1080 01:14:06,600 --> 01:14:10,708 Está bien, no llores. Jolly bien, alegre bien. Maravilloso. 1081 01:14:10,808 --> 01:14:13,500 ¿Qué es, cariño? ¿Qué es? Vamos, beber poos ... 1082 01:14:13,600 --> 01:14:18,282 - bebidas, amor. Vamos. - (SOBS) Oh, Mel ... 1083 01:14:18,891 --> 01:14:20,958 ¿Va a ser una chica feliz, entonces? 1084 01:14:21,058 --> 01:14:22,625 ¿Va a ser feliz? 1085 01:14:22,725 --> 01:14:25,041 Porque ya somos Una chica muy bonita, ya sabes. 1086 01:14:25,141 --> 01:14:26,699 Mm ...? 1087 01:14:29,725 --> 01:14:30,750 (El hombre se ríe) 1088 01:14:30,850 --> 01:14:33,916 Ah, sí ... ella es muy buena. 1089 01:14:34,016 --> 01:14:37,240 - Hombre 2: No sé si ... - Hombre 3: Ah, gracias. 1090 01:14:37,891 --> 01:14:40,833 ¿Podríamos echar un vistazo a eso de nuevo? ¿por favor? Muchas gracias. 1091 01:14:40,933 --> 01:14:43,000 - Sí... - Sí... 1092 01:14:43,100 --> 01:14:45,666 El caso es, ¿Está demasiado experimentada? 1093 01:14:45,766 --> 01:14:47,500 - (RISA) - ¿Lo siento? 1094 01:14:47,600 --> 01:14:50,333 Hacer que el público haya visto ¿Demasiado de su rostro? 1095 01:14:50,433 --> 01:14:53,125 ¿Cómo puedes ver demasiado? de esta cara, te pregunto? 1096 01:14:53,225 --> 01:14:55,375 Obtenemos la continuidad de la imagen. 1097 01:14:55,475 --> 01:14:57,365 - Buen pensamiento. - Todos: escuchar, escuchar. 1098 01:15:00,100 --> 01:15:02,625 Cómprela, entonces, ¿tú, Kurt? 1099 01:15:02,725 --> 01:15:03,958 Definitivamente. 1100 01:15:04,058 --> 01:15:07,166 Sabes, ella tiene una especie de ario calidad. Ella caerá bien en Alemania. 1101 01:15:07,266 --> 01:15:10,490 - (chirriante) - (RISA) 1102 01:15:12,058 --> 01:15:14,375 (Acento alemán) ¿Qué tal esto? Para la chica de la felicidad, ¿eh? 1103 01:15:14,475 --> 01:15:15,824 (RISA) 1104 01:15:19,183 --> 01:15:21,282 Pero debes echarle un vistazo. 1105 01:15:23,600 --> 01:15:26,958 Sí. Para el territorio alemán, Yo estoy feliz. 1106 01:15:27,058 --> 01:15:31,291 Bueno, ahí está. Te queremos Ser el chico de la felicidad, Kurt. 1107 01:15:31,391 --> 01:15:33,500 Caballeros, caballeros, por favor. 1108 01:15:33,600 --> 01:15:35,250 Muy bien, entonces. Todos estamos de acuerdo. 1109 01:15:35,350 --> 01:15:39,625 Diana Scott, en adelante conocida como la chica de la felicidad. 1110 01:15:39,725 --> 01:15:41,282 (RISA) 1111 01:15:48,016 --> 01:15:50,875 Para ti, el hombre que giró la marea en Monte Carlo. 1112 01:15:50,975 --> 01:15:53,625 Querida. Salud. 1113 01:15:53,725 --> 01:15:56,041 ¡Vaya! 1114 01:15:56,141 --> 01:15:58,699 (♪ Bach: "Jesu, alegría del hombre que desea") 1115 01:16:45,725 --> 01:16:46,916 ¿Puedo ayudarte, señora? 1116 01:16:47,016 --> 01:16:50,333 Sí, ¿crees que podría ver algunos ... Peaches in Brandy, por favor? 1117 01:16:50,433 --> 01:16:52,615 Ciertamente, señora. Si hubieras venido de esta manera. 1118 01:16:57,600 --> 01:16:59,240 Sí... 1119 01:16:59,808 --> 01:17:01,416 ¿Tienes un tamaño más grande que pueda ver? 1120 01:17:01,516 --> 01:17:04,324 Sí, señora. Solo espera un momento. 1121 01:17:05,433 --> 01:17:09,824 - Brandy. Un poco caro, pero ... - Demasiado caro. 1122 01:17:12,266 --> 01:17:13,458 Me parece delicioso esto ... 1123 01:17:13,558 --> 01:17:18,041 (Susurra) ¡No estoy contigo! Tengo Nunca te he visto antes en mi competencia. 1124 01:17:18,141 --> 01:17:21,166 Estás en esto hasta tu ombligo. 1125 01:17:21,266 --> 01:17:23,199 No podemos quedarnos aquí todo el día, ya sabes. 1126 01:17:24,350 --> 01:17:26,291 Gracias señora. 1127 01:17:26,391 --> 01:17:29,833 Oh, no. Los quería en una botella. No, muchas gracias de hecho. 1128 01:17:29,933 --> 01:17:31,666 - Lo olvidaremos. - Gracias, señora. 1129 01:17:31,766 --> 01:17:33,324 Gracias. 1130 01:17:41,350 --> 01:17:43,250 Mujer: estos se ven muy bien. 1131 01:17:43,350 --> 01:17:45,833 Oh, ¿qué pasa con estos langostinos? ¡Se ven deliciosos! 1132 01:17:45,933 --> 01:17:47,250 ¿Viste eso? 1133 01:17:47,350 --> 01:17:49,083 Comportamiento escandaloso! 1134 01:17:49,183 --> 01:17:53,333 - Podría haber jurado que nos estaba siguiendo. - ¡Lo fue! 1135 01:17:53,433 --> 01:17:55,458 - indignante. - Oh querido. 1136 01:17:55,558 --> 01:17:58,833 - Robert ... -(trills) ♪ r-r-r-regan britannia! 1137 01:17:58,933 --> 01:18:04,208 - Hombre: ♪ Britannia Reglas ... ♪ - ¡Oh, querida! 1138 01:18:04,308 --> 01:18:05,583 Ting-a-ling! La tienda está abierta. 1139 01:18:05,683 --> 01:18:08,625 Ting-a-ling! ¡La tienda está denudada! Honestamente, eres indignante, querido, 1140 01:18:08,725 --> 01:18:14,032 y me gustaría que supieras, querido que solo hemos pagado por los camarones. 1141 01:18:15,225 --> 01:18:17,791 ¿Qué es eso? La chica de la felicidad ¿Contrato ya? 1142 01:18:17,891 --> 01:18:20,074 Oh, querido, mi esposo quiere divorciarse. 1143 01:18:21,933 --> 01:18:23,782 Mi esposo Tony. Quiere un divorcio. 1144 01:18:27,975 --> 01:18:31,199 Bueno, concedido pronto como se le preguntó, estoy seguro. 1145 01:18:32,558 --> 01:18:35,083 Yo ... odio ... esto ... plano. 1146 01:18:35,183 --> 01:18:38,365 Bueno, tienes tus escarpes, de todos modos. 1147 01:18:40,766 --> 01:18:45,083 Tener un aguacate, estrangulado con ciruelas ciruelas. 1148 01:18:45,183 --> 01:18:47,000 Tener un poco de salmón ahumado, 1149 01:18:47,100 --> 01:18:53,083 relleno de caviar, madurado en fina ginebra inglesa. 1150 01:18:53,183 --> 01:18:57,032 Por lo que estás a punto de recibir Que el Señor te haga realmente agradecido. 1151 01:18:58,975 --> 01:19:03,449 ¡Salud! 1152 01:19:07,766 --> 01:19:09,324 Oh... 1153 01:19:10,433 --> 01:19:13,657 ¡Oh, mi vida es un Pisspot! 1154 01:19:14,350 --> 01:19:17,574 - Bueno, ya ves, tengo la respuesta a eso. - ¿Oh sí? ¿Tiene? 1155 01:19:18,266 --> 01:19:20,625 Es la bomba, amorosa. Debe ser. 1156 01:19:20,725 --> 01:19:24,125 Así es. Es el gran, grande ... 1157 01:19:24,225 --> 01:19:26,240 (Al unísono) ... ¡bomba desagradable, desagradable! 1158 01:19:27,350 --> 01:19:29,583 Seamos realistas, querida. 1159 01:19:29,683 --> 01:19:33,166 La vida de Darling es Un gran, grande y humeante lío. 1160 01:19:33,266 --> 01:19:35,166 (Diana gime) 1161 01:19:35,266 --> 01:19:39,250 Oh, te amo, si nadie más lo hace. 1162 01:19:39,350 --> 01:19:42,458 - Bueno, nadie más lo hace. - Ah ... ¡pobre tú! 1163 01:19:42,558 --> 01:19:44,416 Te diré que Voy a hacer contigo. 1164 01:19:44,516 --> 01:19:46,500 Seguir... 1165 01:19:46,600 --> 01:19:50,333 Bueno, puedo estar filmando en Italia el próximo mes, 1166 01:19:50,433 --> 01:19:51,458 - Italia? - Sí. 1167 01:19:51,558 --> 01:19:53,375 Bastante fabuloso, cariño ... 1168 01:19:53,475 --> 01:19:58,875 Y si lo hago, voy después a La fiesta más maravillosa de mi vida 1169 01:19:58,975 --> 01:20:00,750 Y vienes conmigo. 1170 01:20:00,850 --> 01:20:05,666 - Oh, lo soy? - ¡Eres! Al infierno con todos ellos. 1171 01:20:05,766 --> 01:20:07,833 Vamos a tener una pelota. 1172 01:20:07,933 --> 01:20:12,125 - ¡Ten una pelota, ten una pelota! - ¡Ten una pelota! 1173 01:20:12,225 --> 01:20:14,333 - ¡Al diablo con todos ellos! - ¡Al diablo con todos ellos! 1174 01:20:14,433 --> 01:20:17,407 ¡Nos vamos a hacer una pelota! ¡Abajo con ellos todos! 1175 01:20:29,433 --> 01:20:31,615 Hombre: Ashes a cenizas ... 1176 01:20:33,100 --> 01:20:35,282 polvo al polvo. 1177 01:20:46,058 --> 01:20:47,615 (Birdsong) 1178 01:20:51,808 --> 01:20:56,041 ♪ Cupidos son los chocolates para elegir 1179 01:20:56,141 --> 01:21:02,416 ♪ Por el que te encanta acariciar 1180 01:21:02,516 --> 01:21:06,916 ♪ Chocolates con los centros de cuento de hadas 1181 01:21:07,016 --> 01:21:08,708 ♪ Son los mejores ... ♪ 1182 01:21:08,808 --> 01:21:12,208 Hombre: Sí, no hay nada más soñador que los chocolates Cupid. 1183 01:21:12,308 --> 01:21:15,458 Esos centros de cuento de hadas sacarte de este mundo 1184 01:21:15,558 --> 01:21:18,375 en una tierra de fantasía hecha realidad. 1185 01:21:18,475 --> 01:21:22,708 ♪ Chocolates de cuento de hadas de Cupido ♪ 1186 01:21:22,808 --> 01:21:24,333 - Hombre 1: ¡Córtalo! - Hombre 2: ¡Córtalo! 1187 01:21:24,433 --> 01:21:26,250 - ¿Cómo fue eso? - Nada mal. Podría ser mejor. 1188 01:21:26,350 --> 01:21:29,958 - Sí... - En total, 35 segundos. 1189 01:21:30,058 --> 01:21:33,375 - erm, escucha ... - Estoy un poco preocupado por la caricia. 1190 01:21:33,475 --> 01:21:36,583 ¿Podría acariciarla esta vez? El jingle dice "el que amas acariciar". 1191 01:21:36,683 --> 01:21:38,125 - Sí, sí ... - Está hablando de la chica. 1192 01:21:38,225 --> 01:21:39,291 Lo intentaremos de esa manera esta vez. 1193 01:21:39,391 --> 01:21:42,750 Cariño, escucha. Esta vez lo haría Tú ... ¿dejarías que te acaricie? 1194 01:21:42,850 --> 01:21:45,291 Dejarías ... él toca tu mejilla, hm? 1195 01:21:45,391 --> 01:21:47,125 ¿Qué? El ... yo me acaricia ... 1196 01:21:47,225 --> 01:21:49,125 No, te acaricia. 1197 01:21:49,225 --> 01:21:50,833 Está bien. Por favor, no lo rompas. 1198 01:21:50,933 --> 01:21:53,750 - Hombre: Vamos, muchachos. Tranquilo. - Probemos una toma para el Príncipe. 1199 01:21:53,850 --> 01:21:56,708 - Buenas tardes, señor. - Hola. ¿Cómo estás? 1200 01:21:56,808 --> 01:21:59,041 Disculpe... 1201 01:21:59,141 --> 01:22:03,041 ¿No crees que la casa sea ¿Mucho mejor, visto desde este ángulo? 1202 01:22:03,141 --> 01:22:04,500 Er ... si, señor, 1203 01:22:04,600 --> 01:22:06,416 Pero ya ves Es una cuestión de la luz. 1204 01:22:06,516 --> 01:22:11,324 - Oh, la luz. - (hablando italiano) 1205 01:22:11,933 --> 01:22:15,282 - Hombre: Escena dos, toma tres. - Hombre 2: Acción! 1206 01:22:15,725 --> 01:22:18,958 Mujer: Sí, no hay nada más soñador que los chocolates Cupid. 1207 01:22:19,058 --> 01:22:22,166 Esos centros de cuento de hadas sacarte de este mundo 1208 01:22:22,266 --> 01:22:24,500 en una tierra de fantasía hecha realidad. 1209 01:22:24,600 --> 01:22:27,750 Como esos cuentos de hadas Los centros se derriten en la boca, 1210 01:22:27,850 --> 01:22:30,750 Ellos derretirán el corazón del de la que amas a acariciar. 1211 01:22:30,850 --> 01:22:32,449 Centros de cuento de hadas ... 1212 01:23:23,516 --> 01:23:25,907 Hombre: Él es el Papa Urbano. 1213 01:23:26,975 --> 01:23:30,199 Uno de los muchos antepasados de mi padre. 1214 01:23:31,058 --> 01:23:33,416 ¿Deberían los papas ser antepasados? 1215 01:23:33,516 --> 01:23:36,166 Bueno, la llamada llegó tarde en la vida. 1216 01:23:36,266 --> 01:23:39,490 El era un antepasado antes de convertirse en Papa. 1217 01:23:41,016 --> 01:23:43,750 No veo mucho parecido. 1218 01:23:43,850 --> 01:23:47,074 El era mejor Cuando era más joven. 1219 01:23:49,808 --> 01:23:55,125 - Diana: ¿Quién es ella? - mi madre. Ella era muy hermosa. 1220 01:23:55,225 --> 01:23:59,875 - ¿Era? - Murió hace dos años en un accidente automovilístico. 1221 01:23:59,975 --> 01:24:02,000 Oh, qué horrible. 1222 01:24:02,100 --> 01:24:05,333 - muy horrible. - Aquí estás. 1223 01:24:05,433 --> 01:24:06,791 He pedido un poco de té. 1224 01:24:06,891 --> 01:24:08,657 Diana: ¡Qué maravilloso! 1225 01:24:09,183 --> 01:24:12,000 Curzio me ha estado dando Algunas de la historia familiar. 1226 01:24:12,100 --> 01:24:13,583 Oh sí. 1227 01:24:13,683 --> 01:24:16,958 Disculpe, debo irme. Tengo un largo camino para conducir 1228 01:24:17,058 --> 01:24:18,458 Pero espero que nos volvamos a encontrar. 1229 01:24:18,558 --> 01:24:21,625 - Eso espero. - Adiós. Hasta pronto, entonces. 1230 01:24:21,725 --> 01:24:23,500 - Hasta pronto. - (habla italiano) 1231 01:24:23,600 --> 01:24:25,615 (Respuestas en italiano) 1232 01:24:27,516 --> 01:24:29,375 Es un buen chico, Curzio. 1233 01:24:29,475 --> 01:24:32,666 Sí. Sí, muy. 1234 01:24:32,766 --> 01:24:34,949 (Tollas de campana) 1235 01:24:36,516 --> 01:24:39,500 - Es tan hermoso. - Me alegra que te guste. 1236 01:24:39,600 --> 01:24:41,916 No hay nada como Esto en Inglaterra. Gracias. 1237 01:24:42,016 --> 01:24:44,833 Pero tienes más en Inglaterra Hermosas casas de campo en el mundo. 1238 01:24:44,933 --> 01:24:47,500 - Tener un chocolate. - (gemidos) 1239 01:24:47,600 --> 01:24:50,240 No, es diferente aquí. Hay una sensación de ... 1240 01:24:51,183 --> 01:24:53,125 eternidad. 1241 01:24:53,225 --> 01:24:55,407 Una especie de tranquilidad. 1242 01:24:56,725 --> 01:25:00,574 Es casi ... religioso, Si sabes a lo que me refiero. 1243 01:25:01,391 --> 01:25:02,875 Sí. 1244 01:25:02,975 --> 01:25:06,625 Bueno, parece hacer la vida más fácil de soportar. 1245 01:25:06,725 --> 01:25:11,166 Pero no tienes ningún problema en soportar el peso de la vida. ¿Tú? 1246 01:25:11,266 --> 01:25:12,583 No sé sobre eso. 1247 01:25:12,683 --> 01:25:16,449 Bueno, en ti debe pesar muy ligeramente. Para mí, es diferente. 1248 01:25:19,766 --> 01:25:22,208 Recientemente perdí a alguien también. 1249 01:25:22,308 --> 01:25:23,865 No como tú, pero ... 1250 01:25:24,933 --> 01:25:27,875 Bueno, no me importa mucho Regresa a Inglaterra justo ahora. 1251 01:25:27,975 --> 01:25:30,666 - ¿Tienes una familia? - No como el tuyo. 1252 01:25:30,766 --> 01:25:34,532 No es que sea compatible con uno Da una fuerza. 1253 01:25:34,975 --> 01:25:39,500 - Tienes a Dios prácticamente en la familia. - Oh.. 1254 01:25:39,600 --> 01:25:44,291 Bueno, ya sabes, cada hombre está solo en el Última resolución, y más que la mayoría de los hombres. 1255 01:25:44,391 --> 01:25:45,708 (Gritos de niños) 1256 01:25:45,808 --> 01:25:48,375 Bueno, tal vez no. De alguna manera. 1257 01:25:48,475 --> 01:25:50,657 (Hablando italiano) 1258 01:25:52,308 --> 01:25:53,916 Son hermosos. 1259 01:25:54,016 --> 01:25:55,958 Sí. Como su madre. 1260 01:25:56,058 --> 01:25:59,416 Ellos son. Realmente son encantadores. 1261 01:25:59,516 --> 01:26:02,375 (Habla italiano) 1262 01:26:02,475 --> 01:26:03,916 Bueno, ahora debes disculparme. 1263 01:26:04,016 --> 01:26:05,875 Nado con ellos todos los días, ya sabes. 1264 01:26:05,975 --> 01:26:08,625 Es un deber que también es placer. 1265 01:26:08,725 --> 01:26:11,949 - Disculpe, ¿quieres? - Por supuesto. Muchas gracias. 1266 01:26:17,350 --> 01:26:22,250 Diana: No creo que haya necesitado un vacaciones tanto como yo entonces, 1267 01:26:22,350 --> 01:26:24,708 Y Capri era ideal. 1268 01:26:24,808 --> 01:26:30,657 Solo quería paz y tranquilidad y Para alejarse de todo, de verdad. 1269 01:27:07,725 --> 01:27:10,416 ¿Campari? 1270 01:27:10,516 --> 01:27:14,282 Due Camari por Favore. 1271 01:27:16,433 --> 01:27:20,500 - Uh-uh ... - hm ...? 1272 01:27:20,600 --> 01:27:25,625 No estamos complicando nuestras vacaciones con cualquier sexo repugnante ... 1273 01:27:25,725 --> 01:27:27,750 Hermanos ¿Hasta que la muerte nos separe? 1274 01:27:27,850 --> 01:27:29,791 - Hecho. - Compartir y compartir por igual. 1275 01:27:29,891 --> 01:27:33,199 - Todo se dividió en el medio. - Absolutamente. 1276 01:27:36,183 --> 01:27:39,916 - Ahora, cuéntanos qué hay de nuevo en Londres. - Oh, nada mucho. 1277 01:27:40,016 --> 01:27:41,833 Te diré con quién me topé. 1278 01:27:41,933 --> 01:27:44,500 - MM-HM ... - Robert. 1279 01:27:44,600 --> 01:27:46,958 - ¿Mi Robert? - Lo mismo. 1280 01:27:47,058 --> 01:27:48,833 ¿Y? 1281 01:27:48,933 --> 01:27:51,541 - Parecía estar bien. - ¿Solo? 1282 01:27:51,641 --> 01:27:54,166 - ¿Yo o él o? - No me importa con quién estabas. 1283 01:27:54,266 --> 01:27:56,333 Encantador. 1284 01:27:56,433 --> 01:27:58,041 ¿Te importa con quién era? 1285 01:27:58,141 --> 01:28:00,324 No, no particularmente. 1286 01:28:01,933 --> 01:28:03,041 ¿Cómo era ella? 1287 01:28:03,141 --> 01:28:07,657 Rubio. 21. Extremadamente Bien equipado, como dicen. 1288 01:28:09,350 --> 01:28:10,907 Grazie. 1289 01:28:13,975 --> 01:28:17,375 Está bien. Estaba solo. 1290 01:28:17,475 --> 01:28:18,958 - No lo fue. - Lo juro. 1291 01:28:19,058 --> 01:28:20,875 Tu cosa podrida, tú ... 1292 01:28:20,975 --> 01:28:23,958 Lo sé. ¡Felices vacaciones! 1293 01:28:24,058 --> 01:28:25,375 Y tú, Principe. 1294 01:28:25,475 --> 01:28:27,657 Y tú. 1295 01:28:50,891 --> 01:28:56,865 - Diana: Oh, mi, qué sueño. - Oh, es super. 1296 01:29:41,266 --> 01:29:43,449 Diana: MM ... 1297 01:29:45,600 --> 01:29:48,416 Estaba pensando lo bien que era Sería si pudiéramos vivir aquí. 1298 01:29:48,516 --> 01:29:50,708 HM ... 1299 01:29:50,808 --> 01:29:53,541 Podría prescindir de sexo. 1300 01:29:53,641 --> 01:29:56,115 Realmente no me gusta tanto. 1301 01:30:00,600 --> 01:30:02,824 Si pudiera sentir ... 1302 01:30:05,850 --> 01:30:07,615 completo. 1303 01:30:13,725 --> 01:30:18,250 Oh, mal, compremos este lugar. No puede costar mucho. 1304 01:30:18,350 --> 01:30:20,500 Sería maravilloso. 1305 01:30:20,600 --> 01:30:24,208 Lo quiero más de cualquier cosa en todo el mundo. 1306 01:30:24,308 --> 01:30:25,824 Chica feliz? 1307 01:30:50,183 --> 01:30:52,365 (Cantando en latín) 1308 01:32:03,600 --> 01:32:06,865 (Hombre cantando en italiano) 1309 01:32:58,850 --> 01:33:00,532 Mal. 1310 01:33:06,516 --> 01:33:11,365 ¿Estás listo, Eddie? Scusi il Ritardo. 1311 01:33:29,183 --> 01:33:31,365 - Mañana. - Mañana. 1312 01:33:41,600 --> 01:33:43,824 - Caffè, Signorina? - Sí. 1313 01:33:45,433 --> 01:33:47,875 Traidor. 1314 01:33:47,975 --> 01:33:52,240 - ¿Por qué las palabras duras? - Palabra dura. Uno es suficiente. 1315 01:33:53,516 --> 01:33:55,500 Cariño, de verdad. 1316 01:33:55,600 --> 01:33:58,449 Hermanos Hasta la muerte hagamos parte. Hm. 1317 01:34:07,433 --> 01:34:08,990 (Bocina) 1318 01:34:10,433 --> 01:34:11,990 (Hablando italiano) 1319 01:34:16,766 --> 01:34:18,324 (Jadeos) 1320 01:34:21,350 --> 01:34:22,916 Hombre: Bueno, me pasó, 1321 01:34:23,016 --> 01:34:27,083 Entonces pensé, ¿por qué no caer? 1322 01:34:27,183 --> 01:34:29,032 Diana: ¿Por qué no, de hecho! 1323 01:34:30,891 --> 01:34:35,791 Diana, he estado pensando sobre ti mucho 1324 01:34:35,891 --> 01:34:38,750 Oh, eso es bueno. 1325 01:34:38,850 --> 01:34:40,625 Y, er ... lo que dijiste. 1326 01:34:40,725 --> 01:34:42,375 ¿Dije algo? 1327 01:34:42,475 --> 01:34:44,791 Sí, sobre Italia. 1328 01:34:44,891 --> 01:34:49,199 - Cuánto te gusta. - Oh sí. Simplemente lo adoro. 1329 01:34:52,266 --> 01:34:55,824 Curzio está muy llevado contigo, ya sabes. 1330 01:34:56,850 --> 01:34:59,541 Bueno ... es muy joven. 1331 01:34:59,641 --> 01:35:04,208 Él reconoce una cierta cualidad en ti. 1332 01:35:04,308 --> 01:35:06,416 Espero que lo supere. 1333 01:35:06,516 --> 01:35:09,166 No me parece. 1334 01:35:09,266 --> 01:35:12,625 Estaba muy en favor de mi venida aquí. 1335 01:35:12,725 --> 01:35:15,875 Como una cuestión de hecho, Me persuadió para que viniera. 1336 01:35:15,975 --> 01:35:17,250 ¿Por qué? 1337 01:35:17,350 --> 01:35:21,574 - Me temo que no entiendo. - Proponerte. 1338 01:35:22,600 --> 01:35:25,375 Pero, er ... ¿por qué no pudo ¿Se ha propuesto a sí mismo? 1339 01:35:25,475 --> 01:35:27,875 Lo digo en serio, es Todo ridículamente infantil, pero ... 1340 01:35:27,975 --> 01:35:30,666 Bien, lo apruebas Debería proponerte 1341 01:35:30,766 --> 01:35:33,625 Desde, er ... 1342 01:35:33,725 --> 01:35:35,574 Soy yo quien desea casarse contigo. 1343 01:35:36,850 --> 01:35:38,115 Veo. 1344 01:35:40,850 --> 01:35:44,708 No tiene sentido en no decir lo que hay en el corazón de uno. 1345 01:35:44,808 --> 01:35:48,032 No realmente, Principe. 1346 01:35:51,391 --> 01:35:53,949 - Cesare. - Cesare. 1347 01:35:54,516 --> 01:35:56,333 Cesare: Me quedo aquí hasta mañana. 1348 01:35:56,433 --> 01:35:58,615 ¿Lo pensarás? 1349 01:36:21,891 --> 01:36:23,791 (Bocina) 1350 01:36:23,891 --> 01:36:25,166 ¡Ciao! 1351 01:36:25,266 --> 01:36:28,500 Buona Sera! 1352 01:36:28,600 --> 01:36:30,824 SCUSI MA LAVERARA. 1353 01:36:33,141 --> 01:36:34,699 Le Mani ... 1354 01:36:50,933 --> 01:36:53,115 - Ciao. - Ci Vediamo ... 1355 01:36:55,391 --> 01:36:58,125 Lo pensé todo anoche. 1356 01:36:58,225 --> 01:37:01,449 Apenas dormí en absoluto, Cesare, pensando. 1357 01:37:02,891 --> 01:37:06,500 Sé que no puedo ... No puedo renunciar a mi vida. 1358 01:37:06,600 --> 01:37:08,824 ¿Tú entiendes? 1359 01:37:11,558 --> 01:37:12,625 Bien... 1360 01:37:12,725 --> 01:37:16,083 Si alguna vez cambias de opinión No habré cambiado el mío. 1361 01:37:16,183 --> 01:37:19,125 Lamento mucho haber dado tu noche de insomnio. 1362 01:37:19,225 --> 01:37:22,250 Yo también tuve uno. Adiós. 1363 01:37:22,350 --> 01:37:24,750 Adiós, Cesare. 1364 01:37:24,850 --> 01:37:26,250 - Andiamo. - Sì, firma. 1365 01:37:26,350 --> 01:37:27,907 Andiamo. 1366 01:37:51,433 --> 01:37:54,041 Adiós, Príncipe. 1367 01:37:54,141 --> 01:37:57,282 Mal: LlevaerCi, Roma! 1368 01:38:01,308 --> 01:38:03,615 (ZUMBIDO) 1369 01:38:25,391 --> 01:38:27,958 Robert: Cuando entierran Walter Southgate mañana, 1370 01:38:28,058 --> 01:38:32,833 estará enterrado con él algo de La tradición regional de la literatura inglesa. 1371 01:38:32,933 --> 01:38:37,333 Hoy en día, es Londres que, Cada vez más, devora los talentos. 1372 01:38:37,433 --> 01:38:43,541 "Londres, esa maldita fábrica de mermelada, Hervir la bondad de los escritores ", 1373 01:38:43,641 --> 01:38:46,458 Como me dijo una vez Southgate. 1374 01:38:46,558 --> 01:38:50,958 Una cierta integridad Flinty se ha ido. 1375 01:38:51,058 --> 01:38:53,291 Quizás para siempre. 1376 01:38:53,391 --> 01:38:55,000 Buenas noches. 1377 01:38:55,100 --> 01:38:57,458 Presentador de televisión: Y eso es todo de nosotros para esta semana. 1378 01:38:57,558 --> 01:39:01,541 Volveremos contigo de nuevo con Otro programa, en la hora de quince días. 1379 01:39:01,641 --> 01:39:03,699 Hasta entonces, buenas noches. 1380 01:39:29,516 --> 01:39:33,208 ♪ Alguien que se preocupa por ti 1381 01:39:33,308 --> 01:39:36,833 ♪ alguien allí 1382 01:39:36,933 --> 01:39:40,375 ♪ Cuando fallas 1383 01:39:40,475 --> 01:39:43,541 ♪ Cada vez que lo intentas 1384 01:39:43,641 --> 01:39:47,166 ♪ Necesitas a alguien 1385 01:39:47,266 --> 01:39:50,833 ♪ para ayudarte a seguir adelante 1386 01:39:50,933 --> 01:39:54,333 ♪ alguien con quien hablar 1387 01:39:54,433 --> 01:39:57,916 ♪ Alguien para amarte 1388 01:39:58,016 --> 01:40:02,041 ♪ Alguien para caminar a tu lado 1389 01:40:02,141 --> 01:40:06,958 ♪ En el camino 1390 01:40:07,058 --> 01:40:14,125 ♪ Alguien con quien hablar, bebé 1391 01:40:14,225 --> 01:40:20,125 ♪ Alguien que te necesita como yo 1392 01:40:20,225 --> 01:40:23,625 ♪ y el 1393 01:40:23,725 --> 01:40:26,875 ♪ Quién entenderá 1394 01:40:26,975 --> 01:40:30,500 ♪ Sí, y el 1395 01:40:30,600 --> 01:40:34,125 ♪ ¿Quién quiere tomar tu mano? 1396 01:40:34,225 --> 01:40:37,625 ♪ alguien con quien hablar 1397 01:40:37,725 --> 01:40:41,208 ♪ alguien que te quiere 1398 01:40:41,308 --> 01:40:44,458 ♪ Alguien para amarte 1399 01:40:44,558 --> 01:40:47,208 ♪ cada vez más cada día 1400 01:40:47,308 --> 01:40:50,532 ♪ ay-ay-ay-ee-yay ... ♪ 1401 01:40:52,558 --> 01:40:53,916 Hielo. 1402 01:40:54,016 --> 01:41:01,041 ♪ Alguien con quien hablar, bebé 1403 01:41:01,141 --> 01:41:07,041 ♪ Alguien que te necesita como yo 1404 01:41:07,141 --> 01:41:10,500 ♪ y el 1405 01:41:10,600 --> 01:41:13,791 ♪ Quién entenderá 1406 01:41:13,891 --> 01:41:17,416 ♪ Sí, y el 1407 01:41:17,516 --> 01:41:21,083 ♪ ¿Quién quiere tomar tu mano? 1408 01:41:21,183 --> 01:41:24,625 ♪ alguien con quien hablar 1409 01:41:24,725 --> 01:41:28,208 ♪ alguien que te quiere 1410 01:41:28,308 --> 01:41:29,916 ♪ alguien que te ama ... ♪ 1411 01:41:30,016 --> 01:41:34,699 Bueno ... ¿dónde hicieron todos? las flores jóvenes van? 1412 01:41:37,100 --> 01:41:39,375 Proceder. 1413 01:41:39,475 --> 01:41:40,875 Divertirme. 1414 01:41:40,975 --> 01:41:44,458 ♪ Alguien con quien hablar, bebé 1415 01:41:44,558 --> 01:41:47,907 ♪ Alguien con quien hablar, bebé ... ♪ 1416 01:42:01,600 --> 01:42:03,157 (Anillos de timbre) 1417 01:42:24,141 --> 01:42:27,699 Me preguntaba si tu Sabía que Southgate había muerto. 1418 01:42:28,641 --> 01:42:30,541 - ¿Podría? - (se abre la puerta) 1419 01:42:30,641 --> 01:42:32,699 ¿Qué está sucediendo? 1420 01:42:45,433 --> 01:42:47,615 Creo que será mejor que te vayas. 1421 01:42:53,183 --> 01:42:55,375 Sal de aquí, ¿quieres? 1422 01:42:55,475 --> 01:42:59,365 Solo sal de aquí. 1423 01:43:11,225 --> 01:43:14,125 Pensé que tú también te habías ido. 1424 01:43:14,225 --> 01:43:18,208 Tu bastardo. Realmente lo eres, ¿No es así? Un bastardo ... 1425 01:43:18,308 --> 01:43:20,541 - ¿Te gustaría un poco de té? - ¿Té? 1426 01:43:20,641 --> 01:43:23,907 Para calmarte. Pareces un poco histérico. 1427 01:43:27,391 --> 01:43:30,416 Te pedí que fueras. ¿Por qué no? 1428 01:43:30,516 --> 01:43:32,699 Porque me he quedado. 1429 01:43:36,225 --> 01:43:39,199 - ¿Qué es? - Nada. 1430 01:43:39,641 --> 01:43:41,000 ¿Tienes miedo de algo? 1431 01:43:41,100 --> 01:43:43,708 Tengo el sentimiento Tienes miedo de algo. 1432 01:43:43,808 --> 01:43:45,032 ¿Qué ocurre? 1433 01:43:46,058 --> 01:43:47,615 ¿Equivocado? 1434 01:43:48,766 --> 01:43:50,032 Nada. 1435 01:43:53,975 --> 01:43:56,791 No te pregunté para dejar a Robert, ya sabes. 1436 01:43:56,891 --> 01:43:58,958 Nunca me pides que haga nada. 1437 01:43:59,058 --> 01:44:01,666 Mientras te das cuenta. 1438 01:44:01,766 --> 01:44:04,250 Mientras te das cuenta Solo odio tus entrañas. 1439 01:44:04,350 --> 01:44:08,500 Mientras te dan cuenta de Robert La única persona que amaba remotamente. 1440 01:44:08,600 --> 01:44:10,833 Cuando hayas terminado. 1441 01:44:10,933 --> 01:44:14,074 Mientras estés convencido, no Tengo que persuadirme, mi amor. 1442 01:44:17,850 --> 01:44:20,199 ¿Tienes miedo de suicidarme? 1443 01:44:23,433 --> 01:44:25,449 ¿Eso te ha pasado alguna vez? 1444 01:44:30,850 --> 01:44:32,166 ¿Quién era ella, Miles? 1445 01:44:32,266 --> 01:44:35,666 Guarda tu pingüino Freud, Diana. 1446 01:44:35,766 --> 01:44:39,500 - ¿Quién era ella? - Y tu bola de cristal. 1447 01:44:39,600 --> 01:44:42,824 Es tarde. 1448 01:44:48,141 --> 01:44:52,125 Pobres millas. No puedes arriesgar sintiendo algo, ¿puedes? 1449 01:44:52,225 --> 01:44:53,625 Sobreviviré. 1450 01:44:53,725 --> 01:44:55,958 Por supuesto ... tanto tiempo Como te mantienes impotente. 1451 01:44:56,058 --> 01:45:00,166 Mi impotencia, mi querida, Hace un par con tu virginidad. 1452 01:45:00,266 --> 01:45:03,375 Impotente en todos los sentidos, excepto en la cama. 1453 01:45:03,475 --> 01:45:08,000 No me subestimes querida. Puedo También sea muy efectivo por teléfono. 1454 01:45:08,100 --> 01:45:10,824 Diré buenas noches. 1455 01:45:14,058 --> 01:45:16,208 Diana: la vida está llena de "Si solo", ¿no? 1456 01:45:16,308 --> 01:45:19,666 Ya sabes: aunque solo sea, si solo ... 1457 01:45:19,766 --> 01:45:24,032 Si tan solo Robert hubiera venido media hora después, Todo podría haber sido diferente. 1458 01:45:25,600 --> 01:45:29,916 Oh, yo ... me sentí No fue bueno, ya sabes. 1459 01:45:30,016 --> 01:45:33,250 Solo tenía que irme e intenta encontrarlo de nuevo. 1460 01:45:33,350 --> 01:45:35,000 Recuerdo haber pensado: 1461 01:45:35,100 --> 01:45:37,240 Apuesto a que estará en ese funeral. 1462 01:45:41,391 --> 01:45:44,291 Hombre: "Los días del hombre no son más que césped, 1463 01:45:44,391 --> 01:45:48,375 "Pero florece como flor o como campo. 1464 01:45:48,475 --> 01:45:52,333 "Porque a medida que el viento va sobre eso, se ha ido, 1465 01:45:52,433 --> 01:45:55,115 "Y el lugar del mismo ya no lo sabrá. 1466 01:45:55,600 --> 01:45:59,791 "Elogiamos a tus propias manos de misericordia, el padre más misericordioso, 1467 01:45:59,891 --> 01:46:03,625 "El alma de esto, nuestro hermano, Walter Southgate, partió, 1468 01:46:03,725 --> 01:46:06,083 "Y cometemos su cuerpo al suelo, 1469 01:46:06,183 --> 01:46:09,041 "Tierra a tierra, cenizas a cenizas, 1470 01:46:09,141 --> 01:46:10,833 "Y el polvo para el polvo, 1471 01:46:10,933 --> 01:46:13,833 "En el seguro y seguro Esperanza de la resurrección 1472 01:46:13,933 --> 01:46:18,250 "A la vida eterna, a través de nuestro Señor Jesucristo, 1473 01:46:18,350 --> 01:46:21,666 "¿Quién cambiará el cuerpo? de nuestro patrimonio bajo 1474 01:46:21,766 --> 01:46:25,208 "Eso es como para su gloria ..." 1475 01:46:25,308 --> 01:46:26,875 - ¿Señorita Scott? - Sí. 1476 01:46:26,975 --> 01:46:29,166 - Página de Lesley, estándar de noche. - ¿Oh sí? 1477 01:46:29,266 --> 01:46:31,166 No sabía que conocías a Walter Southgate. 1478 01:46:31,266 --> 01:46:34,458 Oh, sí, estábamos Amigos considerables, en realidad. 1479 01:46:34,558 --> 01:46:39,000 - ¿Cuándo fue esto? - Oh, hace unos dos años. 1480 01:46:39,100 --> 01:46:42,000 Descubrió cuanto Admiré su trabajo y ... 1481 01:46:42,100 --> 01:46:45,083 dulce hombre, invitó Ronda para verlo. 1482 01:46:45,183 --> 01:46:47,041 ¿Cuál fue tu libro favorito? 1483 01:46:47,141 --> 01:46:49,750 Oh, todos ellos. 1484 01:46:49,850 --> 01:46:54,125 De hecho, puedo ser filmando uno de sus libros en París. 1485 01:46:54,225 --> 01:46:56,125 - ¿En realidad? - Sí, estoy hablando con Raoul Maxime. 1486 01:46:56,225 --> 01:46:57,949 Sabes, el director de cine francés ... 1487 01:47:20,891 --> 01:47:23,324 (Anillos de teléfono) 1488 01:47:30,725 --> 01:47:33,000 - Hola. - Hombre: Diana ... 1489 01:47:33,100 --> 01:47:37,125 - Sí, Robert ... - Hombre: "Sí, Robert" ...? 1490 01:47:37,225 --> 01:47:40,333 ¿Quién es ese? Malcolm, ¿eres tú? 1491 01:47:40,433 --> 01:47:43,916 Llamé para felicitarte Acabo de leer en el periódico sobre la película. 1492 01:47:44,016 --> 01:47:47,416 - ¿Quién es ese? - ¿Esa es Diana Scott ...? 1493 01:47:47,516 --> 01:47:50,291 Sí, lo es. Me dirás ¿Quién está hablando, por favor? 1494 01:47:50,391 --> 01:47:53,166 (Risas) Ojalá fuera Robert ... 1495 01:47:53,266 --> 01:47:55,541 Por favor, ¿quién está hablando? 1496 01:47:55,641 --> 01:47:58,541 Oh, vamos ahora, nos conocimos Un par de veces, en una fiesta ... 1497 01:47:58,641 --> 01:48:00,708 (Gritar) Por el amor de Dios, ¿quién es? 1498 01:48:00,808 --> 01:48:03,032 (INDISTINTO) 1499 01:48:05,183 --> 01:48:10,490 Por el amor de Dios, deja de maltratarse. ¡Dime quién está hablando! 1500 01:48:12,100 --> 01:48:14,282 - (cuelga) - Hola... 1501 01:48:23,016 --> 01:48:25,824 Diana: Oh, sentí que lo haría absolutamente nadie a quien recurrir. 1502 01:48:26,308 --> 01:48:30,083 Nadie a quien recurrir. Nada de lo que recurrir. Sabes... 1503 01:48:30,183 --> 01:48:32,458 Entonces, de repente allí fue alguien que realmente entendió, 1504 01:48:32,558 --> 01:48:34,375 A quien realmente se preocupaba por mí. 1505 01:48:34,475 --> 01:48:36,750 No quería nada de mí. 1506 01:48:36,850 --> 01:48:39,750 Era tan terriblemente comprensivo, Padre Chapman. 1507 01:48:39,850 --> 01:48:41,083 ¿Lo conoces? 1508 01:48:41,183 --> 01:48:43,500 Ahora es Monseñor Chapman. 1509 01:48:43,600 --> 01:48:46,699 Ahora, es un terrible cariño. Terriblemente humano. 1510 01:48:49,141 --> 01:48:51,750 Supongo que siempre he creído en Dios. 1511 01:48:51,850 --> 01:48:54,250 Solo tiene que ser un dios, ¿no? 1512 01:48:54,350 --> 01:48:57,000 Sabes. Alguien que entiende. 1513 01:48:57,100 --> 01:48:59,958 Solo tiene que serlo. 1514 01:49:00,058 --> 01:49:02,791 Realmente lo tomé Muy en serio, ya sabes. 1515 01:49:02,891 --> 01:49:05,416 Sabía que no podía seguir adelante con mi matrimonio 1516 01:49:05,516 --> 01:49:09,250 A menos que me hiciera mucho en serio al respecto. 1517 01:49:09,350 --> 01:49:11,532 (Bell Hinging, charla en italiano) 1518 01:49:25,975 --> 01:49:29,166 Hombre: no es todos los días que tenemos una nueva princesa inglesa, 1519 01:49:29,266 --> 01:49:33,833 Pero sucedió la semana pasada en el antiguo hogar del Príncipe Cesare della Romita 1520 01:49:33,933 --> 01:49:37,208 Cuando nuestra propia Diana Scott se volvió la novia de este famoso príncipe italiano 1521 01:49:37,308 --> 01:49:40,875 y entusiasta de Bobsleigh. 1522 01:49:40,975 --> 01:49:45,083 Todos estaban allí: viejos amigos de la familia, la gente de la finca. 1523 01:49:45,183 --> 01:49:48,949 Y, Dios mío, lo felices que estaban para encontrarse con una amante nuevamente. 1524 01:49:49,641 --> 01:49:52,416 El príncipe, que se encuentra de una de las familias más antiguas de Italia, 1525 01:49:52,516 --> 01:49:55,416 ha sido casado antes y tiene siete hijos. 1526 01:49:55,516 --> 01:49:59,949 No son todas las princesas las que se encuentran a sí misma La madre de siete años el día de su boda. 1527 01:50:01,558 --> 01:50:05,291 Las comidas familiares simples son algo La princesa está decidida a mantener. 1528 01:50:05,391 --> 01:50:08,166 Ella tiene la intención de supervisar toda la familia cocinando 1529 01:50:08,266 --> 01:50:12,125 Y ella es regular y Bienvenido visitante a las cocinas. 1530 01:50:12,225 --> 01:50:14,416 La princesa tiene Siempre me encantó la vida en el campo. 1531 01:50:14,516 --> 01:50:16,291 Ella misma viene de Sussex 1532 01:50:16,391 --> 01:50:19,907 y ella y el príncipe apuntan para pasar mucho tiempo al aire libre. 1533 01:50:25,725 --> 01:50:29,791 La princesa espera ser amiga a todo tipo y condiciones de los hombres, 1534 01:50:29,891 --> 01:50:34,157 no menos importante aquellos menos afortunados y menos talentoso que ella misma. 1535 01:50:39,558 --> 01:50:41,958 La princesa Diana tiene una confianza radiante 1536 01:50:42,058 --> 01:50:44,291 que ella puede hacer una contribución real y significativa 1537 01:50:44,391 --> 01:50:48,250 a su nueva familia y a su nuevo país. 1538 01:50:48,350 --> 01:50:51,574 (Cantando en latín) 1539 01:50:52,433 --> 01:50:54,000 Deseamos auguri 1540 01:50:54,100 --> 01:50:55,916 - "buenos deseos" en su nuevo idioma - 1541 01:50:56,016 --> 01:51:01,541 a una nueva princesa italiana que, para nosotros, Siempre sigue siendo británico también. 1542 01:51:01,641 --> 01:51:04,907 (Canto en latín continúa) 1543 01:51:16,183 --> 01:51:17,699 (Niños gritando) 1544 01:52:15,391 --> 01:52:18,615 (Habla italiano) 1545 01:52:23,516 --> 01:52:26,791 - ¿Estás bien, cariño? - Estoy bien. 1546 01:52:26,891 --> 01:52:28,875 Has entendido ¿Qué le dije a Palucci? 1547 01:52:28,975 --> 01:52:33,208 - Suficiente. - Bueno, lo siento, pero debo ir a Roma. 1548 01:52:33,308 --> 01:52:35,375 La reunión bancaria es mañana por la mañana. 1549 01:52:35,475 --> 01:52:38,625 - ¿Y esta noche? - Oh, esta noche ... 1550 01:52:38,725 --> 01:52:41,750 Iré a ver a mi madre. Sabes Debo ir a ver a mi madre. 1551 01:52:41,850 --> 01:52:44,208 - Sí. - La próxima vez debes venir conmigo. 1552 01:52:44,308 --> 01:52:47,083 - Pero justo ahora, Roma no es divertida. - Sí, lo sé. 1553 01:52:47,183 --> 01:52:50,416 - Si necesitas algo, Palucci ... - Está bien, tengo mucho que hacer ... 1554 01:52:50,516 --> 01:52:53,375 Mira, volveré el jueves. Probablemente el viernes ... 1555 01:52:53,475 --> 01:52:56,250 Así que cuídate. Adiós, cariño. 1556 01:52:56,350 --> 01:52:58,532 - Adiós. - Adiós. 1557 01:53:03,516 --> 01:53:05,791 (Niños gritando) 1558 01:53:05,891 --> 01:53:07,041 (La puerta del coche se cierra) 1559 01:53:07,141 --> 01:53:08,532 (Reducir el motor) 1560 01:53:29,266 --> 01:53:30,416 - Buona Notte! - Buona Notte! 1561 01:53:30,516 --> 01:53:33,000 Buona Notte! ¡Buenas noches! 1562 01:53:33,100 --> 01:53:35,282 - Buenas noches, Signora. - Buenas noches. 1563 01:54:18,850 --> 01:54:22,666 (Hablando italiano) 1564 01:54:22,766 --> 01:54:26,199 Te enviaré el auto A las 12 en reloj. Disfrutan de sí mismos. 1565 01:54:36,766 --> 01:54:39,458 - La madre de mi esposo ... - Sí, Principessa. 1566 01:54:39,558 --> 01:54:41,208 ¿Tienes su número de teléfono? 1567 01:54:41,308 --> 01:54:45,833 La principessa tenía el instrumento eliminado hace algunos años, Principessa. 1568 01:54:45,933 --> 01:54:48,041 Entonces mi marido no es ¿Actualable esta noche, entonces? 1569 01:54:48,141 --> 01:54:50,833 Uno podría enviar un telegrama, Principessa. 1570 01:54:50,933 --> 01:54:53,208 Ese es el único medio por el cual ¿Puedes ponerte en contacto? 1571 01:54:53,308 --> 01:54:56,541 Eso es así, Principessa. 1572 01:54:56,641 --> 01:54:59,791 Gracias. Gracias, Signor Palucci. 1573 01:54:59,891 --> 01:55:01,657 Principessa. 1574 01:55:16,600 --> 01:55:18,157 Grazie. 1575 01:57:33,600 --> 01:57:36,666 - ¿Eres residente en este país? - No, en Italia. 1576 01:57:36,766 --> 01:57:38,416 ¿Has comprado algún regalo? mientras has estado en el extranjero? 1577 01:57:38,516 --> 01:57:39,791 No, nada en absoluto. Solo equipaje personal. 1578 01:57:39,891 --> 01:57:42,958 - ¿No hay perfume? - No hay nada en absoluto. 1579 01:57:43,058 --> 01:57:44,291 ¿Te das cuenta de que el perfume es imposible? 1580 01:57:44,391 --> 01:57:46,750 Si, bueno, no tengo cualquiera conmigo, de todos modos. 1581 01:57:46,850 --> 01:57:49,416 - No, no. Es todo personal. - No compró nada en absoluto. 1582 01:57:49,516 --> 01:57:52,907 - ¿No hay cigarrillos ni espíritus? - No tengo nada que declarar. 1583 01:58:02,558 --> 01:58:06,240 Hola. 1584 01:58:08,808 --> 01:58:11,416 No sabía si vendrías. 1585 01:58:11,516 --> 01:58:13,699 Siempre fui fácilmente seducido. 1586 01:58:15,100 --> 01:58:17,208 Especialmente por telegramas. 1587 01:58:17,308 --> 01:58:19,490 Esperaba que lo fueras. 1588 01:58:27,475 --> 01:58:30,699 - Te ves mayor. - No lo haces. 1589 01:58:32,933 --> 01:58:35,115 Vamos, odio esta antestera. 1590 01:58:42,225 --> 01:58:43,740 Bien... 1591 01:58:44,183 --> 01:58:45,699 Robert: ¿Bueno? 1592 01:58:48,725 --> 01:58:51,791 ¿No es un milagro? 1593 01:58:51,891 --> 01:58:54,074 Todavía somos una pareja. 1594 01:58:57,558 --> 01:59:00,166 Pensé tal vez después de todo este tiempo 1595 01:59:00,266 --> 01:59:03,541 Algo habría cambiado. 1596 01:59:03,641 --> 01:59:05,449 No lo ha hecho. 1597 01:59:06,350 --> 01:59:09,250 Robert: ¿Estamos? 1598 01:59:09,350 --> 01:59:11,532 ¿No lo somos? 1599 01:59:15,350 --> 01:59:17,949 Gracias a Dios, nunca es demasiado tarde. 1600 01:59:19,516 --> 01:59:22,699 Dos personas realmente se pertenecen. 1601 01:59:24,350 --> 01:59:26,541 No importa lo que pase. 1602 01:59:26,641 --> 01:59:29,375 Esta vez, cariño, Vamos a algún lugar del país. 1603 01:59:29,475 --> 01:59:32,083 Lejos de toda esta raqueta de Londres. 1604 01:59:32,183 --> 01:59:34,740 En algún lugar tranquilo donde puedas escribir. 1605 01:59:37,100 --> 01:59:41,208 Ambos aprendimos nuestra lección y no Cometen más errores. 1606 01:59:41,308 --> 01:59:43,490 Sé que podemos ser tan felices. 1607 01:59:45,016 --> 01:59:47,199 No volveremos a cualquier cosa, ya sabes. 1608 01:59:49,225 --> 01:59:51,407 Esto fue solo por los viejos tiempos. 1609 01:59:56,808 --> 01:59:59,083 Porter, por favor. 1610 01:59:59,183 --> 02:00:00,041 ¿Qué estás haciendo? 1611 02:00:00,141 --> 02:00:01,916 Porter, ¿te llevarás? al aeropuerto de Londres 1612 02:00:02,016 --> 02:00:06,458 y reservarme un asiento Cualquier vuelo esta tarde a Roma. 1613 02:00:06,558 --> 02:00:08,041 - Así es; - ¿Qué diablos estás haciendo? 1614 02:00:08,141 --> 02:00:10,833 La princesa della Romita. 1615 02:00:10,933 --> 02:00:11,875 MEMORIA DE SÓLO LECTURA... 1616 02:00:11,975 --> 02:00:16,750 Robert, dejó ese teléfono. Dame ese teléfono. ¿Qué estás haciendo? 1617 02:00:16,850 --> 02:00:18,375 Volverás a Roma. 1618 02:00:18,475 --> 02:00:21,041 No voy a volver. Lo cancelaré. Dame ese teléfono. 1619 02:00:21,141 --> 02:00:24,365 Levántate ... y vístete. 1620 02:00:25,391 --> 02:00:28,333 Tu bastardo. 1621 02:00:28,433 --> 02:00:30,833 Me acabas de usar. 1622 02:00:30,933 --> 02:00:33,750 Me usaste. Es un punto discutible. 1623 02:00:33,850 --> 02:00:36,032 Ahora, vístete. 1624 02:00:39,141 --> 02:00:41,324 Dios, te odio. 1625 02:00:45,516 --> 02:00:48,041 No es cierto, Robert. Te amo. 1626 02:00:48,141 --> 02:00:50,208 Sabes que te amo. ¿Qué estás haciendo Robert? 1627 02:00:50,308 --> 02:00:51,541 Por favor. Por favor, he venido hasta este camino. 1628 02:00:51,641 --> 02:00:53,865 Vestirse y yo Llevarte al aeropuerto. 1629 02:00:55,016 --> 02:00:58,208 Oh, Robert, vamos. Es solo por causa Te amo. No lo tires. 1630 02:00:58,308 --> 02:01:00,333 Te necesito. Por favor... 1631 02:01:00,433 --> 02:01:04,166 ¿Te vestirás? 1632 02:01:04,266 --> 02:01:05,916 Robert ... 1633 02:01:06,016 --> 02:01:09,791 Solo danos una oportunidad más. Te ruego. 1634 02:01:09,891 --> 02:01:11,708 Pasemos una semana juntos. 1635 02:01:11,808 --> 02:01:14,615 - No duele probar una semana. - No tengo una semana. 1636 02:01:18,725 --> 02:01:23,407 Yo ... no veo cómo puedes tirar Algo que significa mucho para nosotros. 1637 02:01:27,100 --> 02:01:28,750 No me desanima, ya sabes. 1638 02:01:28,850 --> 02:01:32,250 Ser vil conmigo no me desanima. 1639 02:01:32,350 --> 02:01:34,291 Me desanima. 1640 02:01:34,391 --> 02:01:36,083 - Me asco. - ¿Qué hace? 1641 02:01:36,183 --> 02:01:38,365 Escucharme a mí mismo. 1642 02:01:39,183 --> 02:01:41,365 Para escuchar la forma en que quiero tratarte. 1643 02:01:41,933 --> 02:01:44,699 No me sentiré así Un momento más de lo que tengo que hacerlo. 1644 02:01:47,808 --> 02:01:50,416 Pero no podemos ir así. 1645 02:01:50,516 --> 02:01:52,500 Te sorprendería. 1646 02:01:52,600 --> 02:01:55,458 Estás enamorado de alguien más. ¿Es eso? 1647 02:01:55,558 --> 02:01:57,791 No. 1648 02:01:57,891 --> 02:01:59,750 ¿Vuelve a tu esposa? 1649 02:01:59,850 --> 02:02:01,291 No, por el contrario ... 1650 02:02:01,391 --> 02:02:03,708 Ella quiere divorciarme. Ella ha encontrado Alguien más con ella quiere casarse. 1651 02:02:03,808 --> 02:02:06,958 - ¿Bien? - ¿No es esa buena noticia? 1652 02:02:07,058 --> 02:02:09,250 Pero si no hay nadie más ¿Qué vas a hacer? 1653 02:02:09,350 --> 02:02:12,083 - ¿Por qué solo ... - Voy a una pequeña universidad estadounidense. 1654 02:02:12,183 --> 02:02:14,666 Leeré, daré una conferencia ... 1655 02:02:14,766 --> 02:02:16,791 Lo odiarás. 1656 02:02:16,891 --> 02:02:20,125 ... y me gustará. Es lo que quiero hacer. Escribiré. 1657 02:02:20,225 --> 02:02:22,708 ¿Sobre qué escribirás? 1658 02:02:22,808 --> 02:02:25,541 Escribiré sobre ti. 1659 02:02:25,641 --> 02:02:28,625 Sobre mí, sobre mi esposa, y mis hijos. 1660 02:02:28,725 --> 02:02:30,208 Jugaron un papel importante, ya sabes. 1661 02:02:30,308 --> 02:02:35,407 - Jugué la parte más grande. - Ciertamente el más dramático. 1662 02:02:39,475 --> 02:02:41,500 Robert, detén el auto. 1663 02:02:41,600 --> 02:02:43,458 No iré a Roma. 1664 02:02:43,558 --> 02:02:45,875 - Vas a Roma. - Me mataré. 1665 02:02:45,975 --> 02:02:48,041 - Entonces muéstrate. - Lo haré, juro que lo haré. 1666 02:02:48,141 --> 02:02:50,324 También lo hagas. 1667 02:02:51,766 --> 02:02:54,041 No dije que quería ir contigo. 1668 02:02:54,141 --> 02:02:57,625 Si no puedo estar contigo No quiero estar vivo. 1669 02:02:57,725 --> 02:03:00,500 - Como el infierno. - Es cierto. 1670 02:03:00,600 --> 02:03:04,032 Todas las mentiras son ciertas en ese momento. 1671 02:03:24,641 --> 02:03:26,240 (Born que sopla) 1672 02:03:47,975 --> 02:03:49,532 Portero. 1673 02:03:51,808 --> 02:03:53,365 ¿Sí, señora? 1674 02:03:54,433 --> 02:03:57,657 Mi maleta está en la parte de atrás. 1675 02:04:13,933 --> 02:04:15,490 (Borns Blokes) 1676 02:04:16,183 --> 02:04:21,875 Mujer: (en Tannoy) Anunciando la llegada del vuelo de Boac 262 de Lagos 1677 02:04:21,975 --> 02:04:24,157 y Frankfurt. 1678 02:04:26,308 --> 02:04:29,458 ¿Qué es realmente el ¿Propósito de su visita aquí? 1679 02:04:29,558 --> 02:04:32,750 (Risas) no sé cómo Incluso descubrí que estaba en Inglaterra. 1680 02:04:32,850 --> 02:04:35,041 ¿Alguna razón especial? 1681 02:04:35,141 --> 02:04:38,041 Mi madre no ha estado muy bien. Vine a verla. 1682 02:04:38,141 --> 02:04:40,000 ¿No hay otra razón? 1683 02:04:40,100 --> 02:04:42,041 ¿No es la madre de la madre de uno? 1684 02:04:42,141 --> 02:04:45,541 Veo. Estás feliz En Italia, Principessa? 1685 02:04:45,641 --> 02:04:48,125 Soy tan feliz como cualquiera posiblemente podría ser. 1686 02:04:48,225 --> 02:04:52,375 ¿Eres tú, er ... es probable que reanude Tu carrera pronto, Principessa? 1687 02:04:52,475 --> 02:04:56,115 Tengo una familia ahora y que me da todo lo que pude desear. 1688 02:05:34,558 --> 02:05:38,115 (♪ "Santa Lucía")